His project of killing Napoleon, and his calculations of the cabalistic numbers, and of the beast of the Apocalypse struck him now as incomprehensible and positively ludicrous.

现在他觉得，他那刺杀拿破仑的企图，他推算那神秘的数字和“启示录”上的那头，的，甚至可笑的。

DNA - the ancient cabalistic Tree Of Life portrayed in the Biblical Torah, is now coming to be viewed as a live vibrating structure, rather than a fixed tape recording.

圣经律法里描绘的古代卡巴拉生命树，现在正在来临，被认为活着的振动结构，而不固定的录音带。