The pendant was hanging by a thin gold chain.

那耳环是由金子吊着的。

A lot of links fitted together form a chain.

许多环连在起组成条。

Plankton is at the bottom of the marine food chain.

浮游生物处于海洋食物的最底层。

Release the dog.He has been chained up for hours.

把狗放开, 它已被拴了好几个钟头了。

The severely sentenced prisoners' chains clanked as they walked.

被判重刑的囚犯们行走时,铁当啷作响。

Each link that makes up a chain is equally important.

子上面的每环都同等重要, 缺不可。

It's necessary that the dogs be chained up for the night.

必须用条把狗拴过夜。

There has been an unbroken chain of great violinists in the family.

这个家族每代都有伟大的小提琴家。

Like light meromyosin, tropomyosin contains two peptide chains in a coiled coil conformation.

象轻酶解肌球蛋白样，原肌球蛋白含有两个肽，其构型为盘旋螺旋。

Individualism has been the secret ingredient in developing his chain of fashion stores.

讲求个性化是他发展时装连锁店的大秘诀。

Did you mean what you said, or were you just yanking my chain?

你是说真的呢，还是逗我玩？

Coenzyme Q (ubiquinone) A coenzyme that is an essential component of the respiratory electron-transport chain.

辅酶Q：种在呼吸作用的电子传起重要作用的辅酶。

She forewent the pomp of the alluring pompadour.She wore no chains, bracelets or lockets.

她不愿采用华丽诱人的庞巴杜式发型，不戴项、手镯或鸡心。

Besides the train, the leading furniture chain Red Star Macalline offers more creative shopping ideas.

除了火车，还有标志性的家具连锁红星提供了更多创造力的想法。

The rope fouled the anchor chain.

绳子与锚缠在起。

He chained his bicycle to the post.

他把自行车用铁锁在那柱子上。

The dog was chained (up) to the wall.

这只狗被用条子拴在墙上。

She chained the wolf securely to the post.

她用铁把那只狼锁在那柱子上。

The fierce lion burst free from the chains.

那头凶猛的狮子下子就挣脱了锁。

Deep-sea valleys are the counterparts of the mountain chains.

深海里的峡谷相当于陆地上的山脉。