Now, his prison sentence has sparked international condemnation.

现在，他的入狱判决更引发了国际社会的谴。

And this has since triggered global condemnation of the coup.

这引发了全球对此次政变的谴。

She could not endure the tears of the one, the silent condemnation of the other.

她忍受不了前都的眼泪和后者对她的无声谴。

Attacks on the NATO-led peacekeeping force in Kosovo have prompted international condemnation.

对北约领导的驻科索沃维和部队的袭击引发了国际社会的谴。

It was a dreadful sight they swa, a wordless condemnation of their rule.

他们看到是一幅可怕的景象，对他们统的无主谴。

And secondly, the strongest possible condemnation of the ideology of the people who did this.

二，是对这些凶者的思想意识最强烈的谴。

Musume official said the painting may be artistic provocation, but it deserved only condemnation.

博物馆官员称这幅画在艺术上很大胆，但应对谴。

The president of Venezuela faced widespread condemnation today after winning reelection in a disputed vote.

委内瑞拉总统获得连任，此次选举备受争议，总统遭到广泛谴。

There's been widespread international condemnation of Pyongyang with China and Russia both expressing deep concern.

国际社会强烈谴平壤，中国和俄罗斯均表示深切担忧。

It's drawn widespread condemnation including from the Republican Party's only black senator, Tim Scott.

这引起了广泛的谴，中包括共和党内唯一一名黑人议员蒂姆·斯科特。

There was a strong rhetorical condemnation of Russia after this meeting but only a slight toughening of sanctions.

这次会后各方纷纷强烈言辞谴俄罗斯，但要求制裁的口气只是稍微强硬了点。

Right across the spectrum, there is condemnation for the bombing.

所以各方都对爆炸袭击了谴。

" Queer, " said Lenina. " Very queer." It was her ordinary word of condemnation.

“这儿很怪，”列宁娜说，“太怪了。”那是她表示谴的一贯用语。

Images broadcast around the world of the Russian tricolor on the seabed drew quick condemnation in the West.

四处传播的俄罗斯三色旗插在海床上的照片，很快引起了西方社会的一片谴。

Ukraine's interim Prime Minister delivered a binding condemnation of the country's parliament today and announced his resigning.

今天，乌克兰临时总理发表了具有约束的声明，谴乌克兰议会并宣布辞职。

That threat brought condemnation from the opposition and from Europe.

这一威胁招致了反对派和欧洲的谴。

There's been widespread shock and condemnation of the events.

这一事件引起了很多政界人士的震惊和谴。

Judeh is clear in her condemnation of the Hamas attack.

犹太人谴哈马斯的袭击。

That drew condemnation today from European Union and other leaders.

今天，欧盟和他领导人对此表示谴。

Similar condemnations rolled in from Shia clerics around the region.

该地区的一些什叶派教士也表达了类似的谴。