This is a continuation of that effort.

这是这一努力的延续。

So part three is literally a continuation of part two.

所以分实际上是二分的延续。

It's simply a continuation of something that I started a long time ago.

这只是我很久以前就开始做的一件事情的延续。

Cartilage is a continuation of the cartilage which forms the framework of the pinna.

软骨是构成耳廓框架的软骨的延续。

In what would be a continuation of one of the earliest success stories in American conservation.

野牛是美国动物保护史上最早成功的案例之一，而我们的努力将延续这一成功。

Later on, it had a continuation in 1992, still with Generation 1, broadcasted by Disney Channel.

后来，它在1992年由迪士尼频道继续出，这时仍旧讲述的是一代小马宝莉的人物。

All this is only a continuation of television's century-long siphoning of content away from the cinema.

长达一个世纪以来，电视机从电影院吸走了各种类型的内容，而现在的这一切都只是它的延续。

For a while, these years brought a continuation of the social experiments and struggles of the sixties.

一段时间以来，这些年延续了60年代的社会实验和斗争。

It is a continuation of celebrating the Spring Festival.

这是庆祝春节的延续。

No, duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.

不，猎是作为一种传统的延续而存在着。

Preparation or review or continuation of the class, isn't it?

准备、复习或者说是课堂学习的后续，对吧？

The heath down there was now a vast abyss, and no longer a continuation of what they stood on.

这时候，因为大家的眼睛已适应了熊熊大火，火光照耀不到的深处，什么也看不见。

They connect similar elements and show a relationship of addition or continuation.

它们将相的元素连接起来，表现出一种相加或延续的关系。

With that invention, LEGO play became an experience with a logical continuation as the child grows.

有了这个发明，搭乐高积木便成为了孩子的成长过程中可以顺理成章延续下去的一种有趣经历。

It's just a continuation of the idea that we are so many things, all the time.

这只是让我们延续了我们的多面性。

We cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.

我们切到工作室的标志，但是，没有夸张的情境延续，没有著名说唱歌手的歌声引入。

Dia de Los Muertos honors the memory of loved ones who have died. But it also celebrates the continuation of life.

亡灵节是为了缅怀已逝的所爱之人，但同时也庆祝生命的延续。

It's really the continuation of a war that started 30 years ago when the Soviet Union was breaking apart.

这实际上是30年前苏联解体时开始的一场战争的延续。

The first is the continuation of Rome as a power in the world.

首先是罗马作为世界强国的延续。

Our next topic is a continuation of our series on famous American songs.

我们的下一个主题是美国著名歌曲系列的延续。