'No, it isn't, ' agreed Marilla a little crossly.

“对，这儿不是，” 玛丽拉有些不快地赞同道。

" That's enough, " said Mrs Weasley crossly.

“够了。”韦斯莱夫人生地说。

'Well, why didn't you tell me? ' said his friend rather crossly.

“那你怎么不早说呢？”朋友不无恼怒地说。

" Nothing for you, " said the farmer crossly.

没有什么能给你的，农夫蛮横地说。

Matthew Cuthbert, are you telling me that you want to keep her? asked Marilla crossly.

“修·卡斯伯特，你难道是让她留下？” 玛丽拉生地说。

'I'm not going in again yet, ' she told the house crossly.

“我现在还不，”她望着房子，生地说。

'No, I didn't, ' said Mrs Durbeyfield crossly.

“不，我没有同意。”德北夫人生地说。

'I've told you, ' the King said crossly.

国王面有愠色，说：“我告诉过你。

" Everyone wears them, Ron! " said Mrs. Weasley crossly.

“每个人都要穿的，罗恩！”韦斯莱夫人恼火地说。

'What's the matter with you? ' she asked crossly.

“你怎么啦？”她不太耐烦地问道。

" Yes, I know, " said Lucy crossly. " Wait a minute."

“是啊，我知道。”露茜生地说，“等一下。”

" There's a way of doing it! " Hermione said crossly.

“办法肯定是有的！”赫敏急躁地说。

" Listen, Tom. If you're such a snob, why did you invite him to lunch? " demanded Jordan crossly.

" 我说，汤姆，你既然这样瞧不起人，那么为什么请他吃午饭呢？" 乔丹恼地质问道。

Well, you can't do that here, said the Dormouse crossly, and he got up and moved to another seat.

“好，可你在这儿这样可不行，”睡鼠生了，他站起来，坐到别的座位上。

'No, indeed, Mrs Fairfax, ' I replied crossly. 'He looks much younger than that! '

“不，费尔法斯太太。”我不悦地答道，“他看上当然比这年轻。”

'He was showing you how your John will act, 'answered Jo, crossly.

“他在向你演示你的约翰会对你怎么样。” 琼面带怒地说。

Oh, it's easy to talk, said the Mole, a little crossly.

噢，说起来容易，鼹鼠有点嗔怪地说。

'Yes, ' she said crossly, 'when he eats our food. Go on, get downstairs.'

“那倒是，”她不痛快地说，“他吃了我们家的饭是会长大的。走，下楼。”

'Well, well, 'said Mr Edgar crossly, 'there's no need to get excited. '

“好，好，”艾加先生不痛快地说道，“没有必要激动。”

The Sheep was still knitting, and was looking at her crossly over the top of her glasses.

绵羊还在织毛活，抬眼从眼镜上面愤怒地看了看她。