See, Dad, you know that dance hall place that I mentioned this morning?

爸爸，你知道我今天早上提到的那个舞厅吗?

Then, her feet moved by themselves and started to run to the dance hall.

然后，她的脚开始自己移动，并向舞会的大厅跑去。

The couple moved into a small flat which sat next to a popular dance hall.

夫妻二人搬进了一间公寓，紧挨着一家颇受欢迎的舞厅。

But if you pick up a guy in a public dance hall you've got to expect advances.

但如果你在外面舞厅钓到一个家伙，你就得料到他会对你有求。

Nevinson soon creates kinetic, disorienting images of the modern world—trains, bridges, dance halls—that convey speed and distraction.

Nevinson很快创作出现代世界有生机的、迷惘的形象——火车、桥梁、舞厅——传达了速度和娱乐。

The story surrounds the historical Moulin Rouge, which was a popular cabaret or dance hall.

故围绕历史悠久的红磨坊展开，红磨坊是一个受欢迎的歌舞厅或舞厅。

Back then, life here on Montmartre was a working-class commotion of cafes, bistros, and dance halls.

那时，蒙马特的生活是咖啡、和舞厅的工人阶级喧嚣。

So, imagine me going into this dance hall with all these Broadway dancers to be, and they've been trained all their lives.

所以，想象一下我和这些百老汇舞者一起走进舞厅，他们一生都在接受训练。

" Count Paris is such a gentleman, " said the nurse as they walked toward the dance hall.

“帕里斯伯爵真是一位绅士，”当他们走向舞厅时，护士说道。

Among other places like dance halls and the like to watch how people moved, stood still and what their different postures looked like.

她还会去其它地方，例如舞厅这样的地方，去观察人们如何移动，静止站立，以及他们的不同姿势。

Historical records from the mid 1800s describe early tap as a popular entertainment for blacks and whites in cellars and dance halls.

1800 年代中期的历史记录将早期踢踏舞描述为地窖和舞厅中黑人和白人的流行娱乐活动。

Back in Oklahoma, my brother Pake and sister Susie and I would sing in dance halls and rodeos. You gotta have something you can dance to.

在俄克拉荷马州的时候，“我的哥哥帕克(Pake)和妹妹苏茜(Susie)会和我一起在舞厅和牛仔竞技场上唱歌。你必须有一些可以跟着跳舞的东西。”

And it is from just such condemnations, when widespread, that wars proceed. I never heard of a war that proceeded from dance halls.

正是这样的谴责散布开来以后，战争爆发。我从来没有听到过哪个战争是从舞厅开始的。

He started playing the piano when he was seven. As a teenager, he played professionally in churches around Albuquerque. He soon was playing in local dance halls.

他7岁开始弹钢琴。青少年时期，他在阿尔伯克基的教堂专职演奏钢琴。很快，他就在当地舞厅演奏。

Started by a tight-knit Black community near Charleston, South Carolina, the Charleston permeated dance halls where young women suddenly had the freedom to kick their heels and move their legs.

原先称为时髦查尔斯顿舞，发源于南卡罗来纳州查尔斯顿附近一个密集的黑人社区查尔斯顿舞风靡于各大舞厅年轻女郎尽情享受着踢脚和动腿的自由。

And the reason Frantzen went there, and she later on would visit other places like dance halls, was to observe people and the ways that they moved.

Frantzen 去那里的原因，以及后来她会去舞厅等其他地方， 是为了观察人们以及他们移动的方式。

Dance halls, cinemas, this age of jazz are all, if we may believe our ears, gateways to Hell, and we should be better employed sitting at home contemplating our sins.

舞厅，电影院，这个爵士乐时代，如果我们能相信自己的耳朵的话，都是通向地狱之门，我 们最好坐在家里思过。