" There is lots of worklessness, " he says, " but with no social policies to dignify it."

“失业种类有很多，但却没有社会政策来美化它。”

I'm not gonna dignify that with an answer.

我不会找个冠冕堂皇理由。

They dignified her job by giving her a special title.

他们加给她一个特殊头衔崇她工作。

We shouldn't these dignify these accusations with any more debate.

我们不该就这些荒谬指控做更多讨论了。

Tabby didn't dignify this with a reply—she didn't have to.

塔碧没有答腔表赞叹——她无需开口。

The clever businessman invited the president to dignify the gathering by giving a short speech.

那个聪明商人邀请总统发表了一篇简短讲话，会议更加庄重。

Was I hit on the head by a coconut? I am not going to dignify that with a response.

我真被椰子砸头了? 我保持沉默，这不是啥光荣事。

I'm not gonna even dignify that with a response.

我不屑解释 解释便是掩饰。

He'sdeadly allergic and I won't even dignify your navy bean suggestion.

他是致命过敏者 我甚至不会美化你海建议。

There was no more heavy beneficence, no more attempts to dignify the situation with poetry or the Scriptures.

不再有沉重恩惠， 不再试图用诗歌或圣经来美化这种情况。

I cant even dignify that with a response.

你更喜欢他对不对？

I'm not even gonna dignify that with a response.

我都不屑于对此做出反应了。

I'm not even going to dignify that with a response.

我都懒得拿这件事当个正经事来争论。

I am certainly not going to dignify that with an answer.

我不会回答你。

Don't even dignify it with spin.

不用解释 别给他脸。

At a salon? I'm not even gonna dignify that with a response.

请他来沙龙 我都不指望他能给答复。

Dignified in his fine clothes, with their fine accessories, he was yet swayed and driven as an animal.

他穿着华美衣服， 配着精美配饰， 威严无比，但他却像一头野兽一样随波逐流。

Come to think of it -- I've been thinking a lot about this -- what does dignified citizenship look like?

想想看——我一直在思考这个问题——有严公民身份是什么样？

Many a subject previously touched upon only by representatives of the minor and dissenting parties, he dignified by a careful examination.

许多前只有少数党和反对党代表才触及主题，他认真地检查了一番。

Imagine how noble and dignified a crown prince or prince would be and how people would keep lauding him to the skies like mad!

假如我能想象，倒是件不是没有趣味事。