Did you get a diploma at the end of your trainee period?

培训期结束你有拿到证书吗？

It feels like just yesterday we collected our diplomas.

感觉发学位证就昨天一样。

Students received their diplomas on the big screen as their families watched from their cars.

学生们前领取毕业证书，他们的家人则坐车内观礼。

After receiving his diploma, Luke jumped up and down for joy.

接到文凭之后，路克高兴得雀跃不已。

His parent may own a high school diploma but no more.

他的父母可能拥有高中文凭，但是没有获得更高的学历。

But I am here to tell you today Harvard is giving you all diplomas tomorrow.

但今天我这里告诉你，哈佛明天会给你们所有人发文凭。

Students need a high school diploma if they want to go to college.

如果打算上学，那就需要高中毕业文凭。

At the end of twelfth grade, American students receive the high school diploma.

十二年级以后，美国学生会获得高中毕业文凭。

Oh yeah? How long is the course? - One year. It's a postgraduate diploma.

这样啊，这门课要学多久啊？ - 一年。这是研究生学位。

And how many of these 'modules' would I have to do to get the diploma?

上这种模式化课程，我应该做些什么才能获得学位？

He spent more than 90 minutes handing out diplomas and congratulating hundreds of cadets.

拜登参加的毕业典礼时长约 90 分钟，期间向数百人颁发证书并讲话。

They have to pass all required courses before getting diplomas.

毕业之前，他们需要通过所有要求的考试。

At the end of their time at school, most students get a high school diploma.

成中学学业后，多数学生会拿到中学毕业证书。

Nobel Prize winners take home a diploma, a gold medal, and some cold, hard cash.

诺贝尔奖获得者可以获得一张证书、一枚奖牌和一些实实的现金。

Even though we know, it's not really the diploma, it's just an empty tube.

但我们都知道，那不是真正的文凭，只是一个空筒。

Sheldon, there's a diploma in my office that says I have a master's in engineering.

谢尔顿，我办公室有张证书证明我有工程学硕士学位。

So, Andrew, have you seen our diploma course prospectus yet?

那么安德鲁，你看我们课程的招生简章了吗？

As the graduates were called to the stage to collect their diplomas, I shook every hand.

当学生们被叫上台授予学位时，我和每个人都握了手。

Students, hi! When you hear your name, please proceed to the stage and grab your diploma.

同学们，你们好，当你们听到你们名字的时候请走上台来，拿走你们的学位证书。

A diploma and a cash prize are included.

还有证书和奖金。