I ha' been—dreadful, and dree, and long, my dear—but 'tis ower now.
曾经——可怕的、沉闷的、漫长的, 亲爱的——但现在是时候了。
'Fancy or no fancy, — yo've come, as I knew yo' would, when I saw yo'r movement in my dream, — and when yo're here about me, I reckon I feel easier in my mind, and comforted, just as a fire comforts one on a dree day.
“不管是不是幻想,——你来了,知道你会来,当
在梦中看到你的动作时,——当你在
身边时,
想
的心情会更轻松,而且安慰,就像火在干燥的一天安慰一个人。