Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.

过让她发疯来摆脱她， 她离开了。

And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.

当着梅格的面关门，马奇阿姨怒气冲冲地开车走了。

Vexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.

莱昂内拉既恼怒又失望， 从座位站起来， 狼狈地回到自己的公寓。

He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.

他立刻逃跑了，一顺利的那一刻，“戴邦妮·邓迪的帽子，”她溜走了，再也有回来，直到这位年轻的绅士怒气冲冲地离开了。

They cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.

这些对简单的事实如此不关心，并且在这个问题处于堕落的高级状态，以至于他们有演讲者强烈的常识所打动，而是非常严厉地对待它。

Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.

查理不在场，因为当他发现罗斯站稳脚跟，而且还把麦克当成永久性的时，他根本不会去，而是愤愤不平地退休了，用更危险的消遣来安慰自己。