His sudden appearance, alive, at a press conference dumbfounded his grieving friends and colleagues.

他突然现身新闻发布会，这让陷入哀痛的朋友和同事们目瞪口呆。

I was dumbfounded. I could only look at Stroeve in stupid amazement.

我愣在那里，一句话也说不出来，目瞪口呆地直勾勾地望着他。

Imagine how dumbfounded I was when she started to throw them like Frisbees...

想象一下，当她 开始把它们像飞盘一样。

" Yes, they'll go back immediately, " replied Ashley and he avoided Scarlett's dumbfounded gaze.

" 是的，他们将立即回去，" 艾希礼回答说，他显然在回避思嘉惊惶失色的眼光。

Imagine how dumbfounded I was when she started to throw them like Frisbees into the hot, humid air.

想象一下，当她开始把它们像飞盘一样扔进炎热、潮湿的空中的时候，我惊呆了。

Law makers were dumbfounded to hear from General Austin that only 4 or 5 are still in the fight.

参议院议员在听到奥斯汀司令称只有4到5时都感到不可思议。

He turned to talk to someone about an old college friend, cutting me off completely, and I stood there dumbfounded.

他随即转身和某个谈起一位大时代的老友，对我完置之不理，让我哑口无言地呆在那里。

I guess maybe because I was dumbfounded by the way it was going.

我想也许是因为我对它的发展方式感到震惊。

Suffice it to say, I was dumbfounded.

我只想说， 我傻眼了。

Julien wanted to laugh, and stood there dumbfounded.

于连想笑， 呆呆地站在那里。

We were all dumbfounded — totally unprepared for such a demonstration.

我们都目瞪口呆——完有为这样的示威做好准备。

When journalist Susan Mandel investigated it in 2008, she was dumbfounded.

2008 年， 当记者苏珊·曼德尔 (Susan Mandel) 对此进行调查时， 她惊呆了。

Her mother sat dumbfounded as Alberto came forward and began to speak directly to Sophie.

当阿尔贝托走上前，开始直接和索菲说话时，她的母亲目瞪口呆地坐在那里。

Because these won't be the last people who look dumbfounded by your job description.

因为这些不会是最后一个被你的工作描述惊呆了的。

The other appeared dumbfounded, seized with a fear which he no longer attempted to conceal.

另一个似乎目瞪口呆， 被一种他不再试图掩饰的恐惧所控制。

Julien was dumbfounded with admiration for so fine a ceremony.

如此精美的仪式， 于连赞叹得目瞪口呆。

He soon created a general sensation, as some uttered a cry of indignation, and others were dumbfounded with astonishment.

很快，他就引起了轩然大波， 有愤愤不平， 有目瞪口呆。

He was groaning aloud, and was speaking more to himself than to the twenty dumbfounded German peasants who surrounded him.

他在大声呻吟， 更多的是自言自语， 而不是对包围着他的二十个目瞪口呆的德国农民说话。

But for most people who come to visit, whether they're an English speaker or not, they're confused or they're dumbfounded, surprised by our slang vocabulary.

但是对于大多数来澳大利亚的来说，不管他们是否讲英语，他们会因为我们的一些俚语词汇而感到困惑、傻眼或者是惊讶。

The families of World War II Navajo Code Talkers honored at the White House, say they are dumbfounded that President Trump used the event to criticize a political opponent.

第二次世界大战的纳瓦霍语密码译员在白宫受到表彰，他们说，特朗普总统借此场合来批评一个政治对手，这让他们哑口无言。