Every living thing is an elaboration on a single original plan.

一切生物都是从原先同一蓝图发展起来的产物。

More often they turn out to be just interesting elaborations of well-established designs.

它们更往往证明只是已经确认的形态的有意思的发挥。”

It is an idea so seemingly obvious as to need little elaboration: people's feelings influence their behaviour.

这是一个看起来如此显而易见的观点，几乎不需要详说明：人们的情感会影响他们的行为。

It allows for no nuances or elaboration.

它不允许微差别或详说明。

Plus, you will learn about the elaboration process of this delicacy.

此外，您还将了解这种美味佳肴的制过程。

Elaboration helps you combine new information with other things you know.

阐述可以帮助您将新信息您已知的其他事物结合起来。

After some elaboration with Tom, everyone effervesced.

在精心制后，每个人都兴奋了。

Their elaboration and flowering is an ongoing adventure — and the work of a lifetime.

他们的精心制和开花是一场持续的冒险——也是一生的工。

I appreciate your consideration of this proposal and am available for further discussion or elaboration on this initiative.

感谢您考虑该提案，并愿意就此倡议进行进一步讨论或详说明。

We worry so much about sounding boring or silly if we were to show ourselves without elaboration or live according to our own less adorned inclinations.

如果我们不加修饰地展示自己，或者按照不那么矫饰的方式生活，我们会非常担心自己听起来很无聊或愚蠢。

Please note, the elaborations in this video are based on existing philosophies, the author's interpretations, and reasoning, and are intended to be an inspiration for present-day life.

请注意，本视频的阐述基于现有的哲学、者的解释和推理，旨在启发当今的生活。

Throughout this portion— Lozanov calls it elaboration— the teacher carefully structures the activities so that the language used in them by the students comes mainly from the present text.

在这一部分中，Lozanov称之为精化，老师仔地组织活动，使学生在活动中使用的语言主要来自现在的文本。

Veracity is usually simple; and its opposite, to be successful, should be as simple; but practitioners of the opposite are most often impulsive, like Alice; and, like her, they become enmeshed in elaborations.

真实性通常很简单；而它的反面，要成功，应该如此简单；但相反的实践者往往是冲动的，就像爱丽丝一样；而且，像她一样，他们陷入了详尽的阐述之中。

" Something the Adamses certainly are not, " Alice said. " Not with either of 'em; particularly not with the Lambs" ! And here, scarce aware of what impelled her, she returned to her former elaborations and colourings.

“亚当斯一家肯定不是，”爱丽丝说。 “他们中的一个都没有；特别是没有羔羊”！在这里，几乎没有意识到是什么促使她，她又回到了以前的阐述和色彩。