Ministers however insist that the agreement is about security and economic benefits and not political expediency.

总理坚称此协议旨在安全防范，促进经济增长，而非出于政治考虑。

Simple expediency or Cixi signaling loud and clear that she was as good as any male.

简单的权宜之计或慈禧响亮的信号，表明她比任何男人都优秀。

She, like many Britons worried about the obscure nature of Russian influence in Britain, welcomes the expediency shown by Boris Johnson.

同许多担心俄罗在英国影响力的模糊性质的英国人一样，她欢迎鲍·翰逊展现出的权宜之计。

After several months the strength of her resolution—or rather the poignant expediency of her fears—was worn away.

几个月后，她的决心——或者更确切地说， 她恐惧的痛苦权宜之计——消失了。

I'm a man of expediency. - I get it.

我是个懂得权宜的人 -我懂了。

In your defining moments, do not let your morals be swayed by convenience or expediency.

在你决性的时刻， 不要让你的道德被方便或权宜之计所左右。

His beliefs were handed down on high and his conduct was regulated by expediency.

他的信仰被高高在上传下来，他的行为受到权宜之计的束。

Their strength, politically speaking, lies in a recognition of expediency, complemented by respect for the established fact.

从政治上讲， 他们的力量在于承认权宜之计， 并辅以对既事实的尊重。

Because there are laws on the books against many aspects of informal commerce, enforcement often comes down to political expediency.

由于书面法律针对非正商业的许多方面都有，此执法往往归结为政治上的权宜之计。

His eventual conclusions about the expediency of service were vague, but concerning his own relation to it they were abrupt and decisive.

他关于服务权宜之计的最终结论是模糊的，但关于他自己与它的关系，他们是突然而果断的。

It also appears to have been due to political expediency for the Vikings to convert to  form alliances or sign peace treaties.

这似乎也是由于维京人的政治权宜之计而转变为结盟或签署和平条。

It's merely a matter of expediency, you see, my girls will naturally take the lead, and this table is considered their proper place.

权宜之计罢了，你看，我家姑娘们自然要占上风，这张桌子也算是她们该坐的地方了。

I was not fond of pampering that susceptible vanity of his; but for once, and from motives of expediency, I would e’en soothe and stimulate it.

我不喜欢纵容他那种易受伤害的虚荣心。但是这一次，出于权宜之计，我会安抚和刺激它。

Nothing can express what it cost Lady Constantine to marshal her arguments; but she did it, and vanquished self-comfort by a sense of the general expediency.

没有什么能表达君士坦丁夫人整理她的论点所付出的代价；但她做到了，并通过普遍的权宜之计战胜了自我安慰。

That is to say, he was able to see, to examine, to analyze, to evaluate, to measure the climate of the times, the expediency of his calling, of his ministry.

也就是说，他能看见、审视、分析、评估、衡量——时代的风气、以及针对他的使命和他的职责的权宜之计。

She was still luxuriating in a lavish play of figures when the parlor-maid, from the threshold, roused her with a dubiously worded inquiry as to the expediency of serving luncheon.

当客厅女仆从门槛上用含糊不清的措辞询问是否适合提供午餐时，她还在沉迷于大量的数字游戏。

Swithin knew that of her own heart she would never wish to get rid of him; but coerced by Louis, might she not have grown to entertain views of its expediency?

Swithin 知道， 她打心眼永远不想摆脱他。 但在路易的胁迫下， 她可能不会逐渐接受其权宜之计的观点吗？

The different measures suited to the nine varieties of ground; the expediency of aggressive or defensive tactics; and the fundamental laws of human nature: these are things that must most certainly be studied.

九地之变，屈伸之力，人情之理，不可不察也。

The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port.

董事会效仿如此明智和有益的榜样，共同商议了从奥利弗·特维特 (Oliver Twist) 出发的权宜之计，该船是在一些开往一个良好的、不健康的港口的小型贸易船上。

Thus expediency is continually contrasted with simple principles, till truth is lost in a mist of words, virtue in forms, and knowledge rendered a sounding nothing, by the specious prejudices that assume its name.

此，权宜之计不断地与简单的原则形成对比， 直到真理消失在文字的迷雾中， 美德消失在形式中， 知识冠以其名的似是而非的偏见而变得毫无意义。