It is in vain to extenuate the matter.

低估或者藐视事态的严重性徒劳无益。

A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

这么个小案子用不上" 法定合理原因" 条款。

Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.

们的委托人因法定合理原因无法出席。

To be very brutally honest, there's some extenuating circumstances that make me not comfortable answering that question.

十分坦诚地，虽然情有可原，但回答这个问题让觉得不舒服。

That is ludicrous! What about extenuating circumstances? What about you're stressed out, you're on deadline, you have a migraine?

太可笑了！那些情有可原的状况呢？你不是常压力大或是偏头痛？

The expulsion of the president couldn't extenuate him guilt.

除省长不能减轻他的过失。

The bench is fore-shortened to extenuate the depth.

长凳被缩短以减轻深度。

Please note, submission deadlines are only negotiable in an extenuating circumstance.

请注意，提交截止日期只有在情有可原的情况下才能协商。

A clever lawyer will make out a great case of extenuating circumstances.

一个聪明的律师会提出一个很好的情有可原的案例。

It is in vain, sir, to extenuate the matter.

试图低估事态的严重性是枉然的。

For me, whether it's a silly energy, a sad energy, whatever it is, I mean, there are extenuating circumstances.

对，无论是愚蠢的能量，悲伤的能量，无论是什么，的意思是，都有情有可原的情况。

Such extenuating circumstances came out in the trial that the sentence, as will be remembered was the lowest that was possible for such an offence.

审判中出现了这种情有可原的情况， 以至于人们会记住， 对这种罪行的判决是最低的。

The road would be none the smoother for it, the end would be none the better for it, he would not be helped, nor I extenuated.

路不会因此而更平坦， 结局不会因此而更好， 他不会被帮助， 也不会被减轻。

He would gladly have justified himself in her eyes, or at least pleaded extenuating circumstances, but he perceived the absurdity and futility of such an attempt.

他很乐意在她眼中为自己辩护， 或者至少为情有可原的情况辩护， 但他意识到这种尝试的荒谬和徒劳。

And his overpowering personality may be said to have absorbed that of his accomplices to such an extent that they received the benefit of extenuating circumstances.

可以，他压倒性的个性吸收了他的同伙的个性， 以至于他们从情有可原的环境中获益。

He appeared, and confirmed the whole account: but with much more advantage to the captain, whose modesty had extenuated or concealed a great part of his merit.

他出现了，并证实了整个叙述：但对船长更有好处，他的谦虚已经减轻或掩盖了他的大部分功绩。

Asserting the rights which women in common with men ought to contend for, I have not attempted to extenuate their faults; but to prove them to be the natural consequence of their education and station in society.

主张女性和男性一样应该争取的权利，并没有试图减轻她们的错误；而是为了证明他们是他们所受教育和社会地位的自然结果。