The flagstones of the deserted entrance hall were stained with blood.

废弃的大厅入口处的石板上血迹斑斑。

Or you can use concrete that is colored and made to look like flagstone.

或者你可以使用彩色混凝土，它看起来像铺路石板。

The floor was made of red and gray flagstones.

地板是由红色和灰色的石板铺成的。

His mouth, dried by stale heat from the flagstones, hangs ajar.

他的嘴巴被石板散发出的闷热弄干，着。

It was the measured tread that we had heard before on the flagstones outside.

这是我们之前在外面的石板上听到的有规律的脚步声。

The river—such as it was—here pursued its course amid flagstones as level as a pavement, but divided by crevices of irregular width.

这河——就像它一样——在这里沿着和人行道一样平坦的石板流淌，但被宽度不规则的裂缝分。

It had sprouted a single foot of brass, and was hopping on the spot, in the middle of the floor, making a fearful noise upon the flagstones.

坩埚已经长出一只黄铜脚，正在厨房中央的地板上跳着，跳得石板地发出可怕的声响。

' Mrs Traynor walked briskly down the corridor, gesturing from one doorway to the other, without looking back, her high heels clacking on the flagstones.

特雷纳夫人轻快地走下走廊， 从一个门口指到另一个门口，头也不回，她的高跟鞋踩在石板上发出噼啪声。

We met no other wayfarers on the deserted flagstones, and were ourselves favored with a very hard stare from the constable of the beat, who, however, touched his helmet on recognizing my companion.

在荒凉的石板上，我们没有遇到其他行人，巡逻警员用严厉的目光注视着我们自己，但他认出我的同伴时，摸摸头盔。

It was the same old streets of Chengdu. I followed you step by step on the smooth flagstones. Looking at you from behind, I inwardly consoled myself with the thought that father was still hale and hearty.

一种幸福的感觉使我的全身发热。

Then I was around the hill on the blacktop and in another country. In five minutes I turned into the driveway of the Wades' house, parked and walked across the flagstones and rang the bell.

然后我在柏油路和另一个国家的山上转一圈。五分钟后，我拐进韦德家的车道，停好车，走过石板路，按响门铃。

The passage was paved with flagstones, and decorated with handsome shrubs in pots on either side, and the shadow of the high walls made a coolness which was very agreeable after the hot breath of the sunny street.

这通道是用石板铺成的，两边装饰着漂亮的盆栽灌木，高墙的影子在阳光明媚的街道上散发出一股令人心旷神怡的凉意。