Try to eat less from now on.

现在开始，试着少吃一点。

This is your seat from now on.

从现在起，这里就是你的座位。

From now on, I get the dates...

从现在起，我会跟女人约会。

From now on you work the mixer.

从现在起你来操做揉面机。

I'll start singing it from now on.

我现在就要起来。

From now on, my happiest moments were spent with him.

从此，我最快活的时光就是和他在一起。

My heart is stone. From now on, I'm a monk.

我心已死。从现在起 我要当个和尚。

I'll be a good king from now on.

从现在开始我要做个好国王。

From now on, we stick together.

从现在开始 我们要团结在一起。

From now on, ye'll sleep there instead of Ransome.'

从现在起，你就代替兰塞姆睡在那儿。”

From now on, no more of this clever-name bullshit.

从现在开始不许再有这些自以为机智乱起名的破事。

All right, from now on your name is Joan.

好，以后你就叫琼安。

So from now on, we are only looking forward.

所以从现在开始 我们只往前看。

From now on, it'll be the only option.

从现在开始，欧元将是唯一的选择。

But from now on, watch what he chews carefully!

但是从现在开始，要仔细注意它嚼的东西!

Everything gets easier from now on.

今后一切都会变得容易。

But let's call them AVAs from now on.

但从现在开始，让我们叫它们 AVAs 吧。

I'll keep him in line from now on.

从现在开始我会管好他的。

From now on we're doing things my way.

现在起按我的规矩办事。

From now on Jeremiah Danvers is an enemy combatant.

从现在起 耶利米·丹弗斯是敌人。