And Penny and Sally are about as girly as names get.

佩妮和萨莉名字都很女性化。

An entirely female idea that most would have dismissed as too girly, too frivolous, or just too problematic.

这是一个完全女性化想法，大多数人会认为它太女了，太不重要，或者带有很多问题。

Hang on, girly. Let me find your bug.

坚持住，小姑娘。让找到你虫子。

And as a little girl, I was very much a girly girl.

还是孩子时 确实很有女孩样。

So young ladies with " girly" names are often treated in a more feminine way.

因，有“女”名字年轻女士通常被以更女性化方式对待。

It's girly and embarrassing, and you'll laugh at me if I tell you.

太幼稚了，很难以启齿，如果告诉你，你会笑。

Other ways of describing people, you can describe them as masculine or feminine, boyish, manly, girly, womanly.

其他描述人方式，你可以称其为男性化或是女性化、男孩子气、男子般、女孩子气、女子般。

They are a mix of girly girls and tomboys but they love to get dressed.

他们是女和假小子混合体，但她们喜欢穿搭。

She likes girly things, she's a girly girl.

她喜欢女东西，她是一个女。

It's like she's stealing him and they're just having the best time doing all their dumb girly stuff together.

现在感觉就像是佩妮抢走了他然后他们俩开开心心地做些小女生做蠢事。

Lunch isn't girly. What makes brunch girly?

午饭不娘娘腔 偏偏早午餐有?

And by the way, I'm not your girly.

顺便告诉你 不是什么小姑娘。

I felt very warm and girly and flirty.

感到非常温暖、女和轻浮。

A little pouch that says " Girly stuff" on it.

一个小袋子，上面写着“Girly stuff”。

You actually look less girly than usual.

你看起来真没有原来那么娘了。

It just really reminds me of the countryside; cozy, pink, glamorous, girly.

它真让想起了乡村；舒适，粉红色，迷人，女。

Chestnut has to be covered in girly ribbons?

小栗子得裹上这些娘气丝带?

It's kind of a, uh, girly briefcase.

这是一种，呃，女公文包。

You go to calm, chill, girly vibes and then full-on energy, heart-pumping music.

你会感受到平静、冷静、女般氛围，然后是充满活力、令人心跳加速音乐。

You were listening to girly Icelandic pop sensation Babba?

你在听冰岛女子流行音乐组合巴芭歌？