He kept glancing nervously at the windows.

他老是紧张地朝着窗口张望。

Pest, he thought, glancing at his watch.

“妖孽。”他想着，瞄腕表。

Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

哈利瞥，看见马尔福弯腰从地上抓起什么东西。

You need to be looking at the audience and only occasionally glancing at your notes.

你需要看着观众们，然后偶尔扫你的笔记。

" Thank you, " said Karkaroff carelessly, glancing at him.

“谢谢。”卡卡洛夫漫不经心地说，朝哈利扫。

" More leaks? " Bernie grumbled, glancing up.

“又漏水？”火柱咕哝着看向天花板。

" Right, " said Harry, glancing down at the sherry bottles.

“那么，”哈利瞥着她的雪莉酒瓶。

“Right then, ” he said, glancing around them.

“现在，”他看着他们说。

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

'从敦提来的，'我看下邮戳回答说。

" Wait, " said Wade, glancing up." Your dad did? "

“下，”阿波抬头看说道，“这是你爸爸做的？”

" Hey, Riley! " Val called, glancing back at her.

“嗨，莱莉！”小娜喊道，回头看她。

This glancing blow, removing much of its crust and mantle.

这擦肩而过的撞击，使其大部分地壳和地幔消失。

" He's very upset, " said Mrs. Weasley, lowering her voice and glancing around.

“他很烦，”韦斯莱夫人看看四周，压低声音说。

'On your business, my dear, ' said Fagin, glancing at him uneasily.

“为你办事去，亲爱的。”费金说着，不安地瞥他。

“Both of you, of course, ” he adds, glancing nervously at Kate.

“我是指你们两个，当然，”他补充道，紧张地看凯特。

They didn't press. It was glancing. Stop talking about it!

没有亲上，只是隔空对望下。别再说！

It is eight o'clock now, I said, glancing at my watch.

现在八点。

Hagrid kept glancing along the table at her.

桌子那头的海格老往她这边看。

Then, glancing at the clock, I added, Well, maybe by five.

我瞥钟，补充道：“嗯，也许5点吧。”

Mike came through the door then, glancing from me to Edward.

迈克从门里出来，逐个看着我和爱德华。