The news cast a deep gloom over the whole family.
那个消息使全家笼罩着一片愁云惨雾。
The death of our beloved premier cast a gloom over the whole country.
敬爱的总理的逝世使得全国罩上了一层悲伤的气。
Her face was barely discernible in the gloom.
暗中几乎辨认不出她的脸来。
Poets were often visited by fits of gloom.
诗人常有一阵阵忧郁。
A figure was dimly visible in the evening gloom.
沉沉的暮色里一个身影隐约可见。
Her mood could swing rapidly from gloom to exhilaration.
她的情绪可能转瞬之间从阴郁转向兴奋。
Nahum's smile swept away the air of apprehensive gloom.
内厄姆的微笑一下子驱散了忑不安的忧伤气。
The conference begins this week against a backdrop of unmitigated gloom.
会议这个星期一片愁云惨雾中开始。
In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.
越来越暗的情况下, 什么东西都看不清。
He was deep in gloom because his girlfriend had gone away.
他深深地沉浸忧伤中，因为他的女友离他而去了。
The report on our economic situation is full of doom and gloom.
这份关经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
In the gloom of the thick forest, they nearly lost their way.
密林的暗中，他几乎迷了路。
Despite the obvious setbacks, it’s not all doom and gloom for the England team.
尽管明显受挫， 但对英格兰队来说并非前途无望。
The latest fare increase just piles on the gloom for rail passengers, who already feel they are paying too much.
最近铁路票价上涨使乘客雪上加霜，他本就觉得票价过高了。
Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.
这可怕的窝上面，各层寂静的楼房开始青灰色的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变成灰白色了。
The door of the comm center shot open, spilling yellow glare into the gloom and limning the silhouette of a man half collapsed against the frame.
突然，通讯中心的门打开了，一片耀眼的黄光泻入了室内的昏暗当中，勾勒出了一个虚弱地靠门框边上的人影。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
So where are the headlines warning of gloom and doom this time?
那么这次警告人们厄运来临头版新闻都到哪里去了呢？
But Davos won't be all doom and gloom.
但达沃斯并非一绝望与黯淡。
But it's not all doom and gloom.
但也并非全是不幸与黑暗。
But Sam, it's not all doom and gloom!
但是，萨姆，也并不全是厄运与苦难！
Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.
过阴霾，仍可以看见一丝曙光。
But these days many are peddling gloom.
但近来世界笼罩在一阴霾中。
In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee.
在苍茫暮色中我们并排在一张柳条椅上坐下。
The energy created by players during the day pierces the gloom as the floodlights come on at night.
运动员们白天释放能量在夜晚变成照明灯，点亮昏暗夜空。
Don't want a push. No gloom in these streets.
不想匆忙。街上阴霾一扫光。
Clouds of gloom hung over the house on such occasions.
在这种情况下，家里总是笼罩着乌云。
It's all doom and gloom, a recession.
一切都被厄运和阴霾笼罩，经济衰退。
But it wasn't all doom and gloom.
但也不全是不好事。
Frightened, stumbling a little through the gloom, Lucius left the room.
卢修斯害怕地，有点趔趄地穿过黑暗，离开了房间。
So is this doom and gloom?
经济前景会变得黯淡吗？
Like all humankind, they flitted from the gloom into the light and so back into the gloom once more.
好象人类一生，从黑暗来到光明，又由光明返回黑暗。
Okay, so it's not all doom and gloom in our cities.
城市不是那么不可救药。
One week and another week wore on, and nothing seemed to lighten the gloom of the young couple.
一个星期接着一个星期过去了，似乎没有任何东西来减轻这对年轻夫妇忧郁。
Because of the great gloom that is in my mind.
因为那巨大阴影笼罩在我心上。
A deep gloom blotted out the heavens from our sight.
昏暗天遮住了我们视线。
The maple shade provided him with a rich gloom for sleeping.
枫木树荫提供了他一处够暗地方睡觉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
盖茨比（原版） 
敬爱的总理的逝世使得全国罩上了一层悲伤的气
。
暗中几乎辨认不出她的脸来。
忑不安的忧伤气
头版新闻都到哪里去了呢？
绝望与黯淡。
过阴霾，仍
椅上坐下。
