Don't give credence to all the gossip you hear.

不要相信你听到的闲话。

It's common gossip that they're having an affair.

大家都说他们之间关系暧昧。

Her appetite for gossip is absolutely indecent.

她爱搬弄是非,极不道德。

Workers gathered to munch, gossip, kibitz, laugh.

员工们聚拢来，大嚼，闲话，抢话，大笑。

I read about it in the gossip column.

我闲话栏曾看过有关这件事的报道。

She loves to peddle gossip round the village.

她喜里到处说闲话。

I wouldn't give tongue to such gossip.

对于那样的流言蜚语, 我不发表意见。

Their friendship was turned to enmity through idle gossip.

无聊的闲言碎语使他们反目成。

Scandal and gossip are meat and drink to him.

丑闻和流言蜚语是他最感兴趣的事。

She was not interested in the trivia of gossip.

她对琐碎的流言蜚语不感兴趣。

The local paper is full of gossip masquerading as news.

这份地方报纸尽是些包装成新闻的流言蜚语。

Nathan Bryce was still simply a name in a gossip column.

内森•布赖斯仍然只是花絮栏中的一个虚名而已。

They spread a lot of tacky gossip about his love life.

关于他的爱情生活,他们散播了许多不堪的闲言闲语。

The women stood in the marketplace, gossiping about this and that.

那些女人站集市上说三道四。

Their gossips abraded her into restlessness.

他们的流言蜚语使她心烦意乱。

The mischief arose from irresponsible gossip.

这不幸的事是因无聊的闲话而引起的。

They sat and gossiped all evening.

他们整晚上坐着胡聊。

The widow gossiped about her neighbors.

这个寡妇说邻居的闲话了。

Human beings have evolved to coordinate complex activities, to gossip and to playact together.

人类经过漫长的演化学会了复杂问题上合作。

The quickest and simplist way to wreck any relationship is to listen to gossip.

破坏关系最快最简单的方法是听信谣言。