They saw this as an illegal power grab.

他们认为这是非法夺权。

Amazon does the ultimate grab and go shopping experience.

亚马逊有着终的、拿上就走的购物体。

And so they...they just grabbed the...grabbed the feed from greatest victory in the computer industry.

他们不过是碰巧站在了计算机产业快速发展的风口上。

I even have a screen grab on my phone.

我还把它做成了我手机的屏保。

We talked about this. You do not grab, do you?

我跟你说过 不能抓起来？

In life, things will naturally grab your attention and attract you.

在生活中，事物会自然而然地吸引你的注意力。

Would you keep Roscoe quiet while I grab a quick nap?

我想小睡一下 你能让罗斯科保持安静吗？

It will be if we can grab him and the anthrax.

如果我们能抓住他找到炭疽菌就会很好。

Grabbing my chariot, also known as the Segway.

来拿我的双轮战车囉，也叫作「赛格威」。

That imperfect mess gives you hand holds that you can grab onto.

那个不完美的西了你下手的地方。

Well, maybe you can just grab another piece from the same loaf.

嗯，或许你也可以从同一大块切好的面包里再拿一片。

Then Mr. Ewell, I reckon, grabbed him again, and Jem hollered.

然后我想是尤厄尔先生又抓住了吉姆，吉姆大叫起来。

I don't know what that is or why you grabbed it.

我不知道那是什么 更不知道你为什么要拿它。

So you have extra sticks that you can grab when you need them.

这样你在需要的时候就可以拿到备用的鼓槌了。

That the circus is going to perform in the town grabs the headline.

马戏团将在小镇表演的消息成了报纸的头条。

This was a chance for the candidates to grab the nation's attention.

对候选人们而言，这是一个吸引整个国家眼球的机会。

You sure know how to grab the spotlight. Have you tried the buffet?

你真会抓人眼球 试过食物了吗?

A handwritten note. Let me grab my stationery.

手写便条 让我拿我的信纸。

So I grabbed a vial, my sample vial, and grabbed some of this sediment.

所以我拿了个小瓶——我的样本瓶——采集了一些沉积物。

Just grab a handful. Don't be shy.

用力一把抓就行 别害羞。