Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

浮夸型自恋最常见，它的特点是外向、强势，和希望得到关注。

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

自恋在心理学意义上的定义是 一种夸大和膨胀的自我形象。

We do things big. We do things grandiose.

我们是要把事情做大，做伟的。

As if out of nowhere, the images become grandiose.

就像它是从哪里突然冒出来的，这些图像变得伟。

Such grandiose forecasts kindle anxiety as well as hope.

大的预测既燃起了希望，也引发了焦虑。

Here are six common illusions grandiose leaders like to create.

以下是自大型领袖欢制造的六种常见的幻觉。

The grandiose leader distorts reality to fit their perceived greatness.

自大型领袖会扭曲现实，好让其们自以为的伟大。

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

浮夸型自恋的人希望得到 注意力和权力，有时候作为政客、名人名媛、文化领袖。

Because growing up also means learning how to let go of grandiose fantasies.

因为成长也意味着，我们应该放下那些自命不凡的幻想。

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

其大项目，由机器人组成的未来式城市NEOM项目，看起来也是不切实际。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有一个冠冕堂皇的头衔，给自己封了一个用来宣告的头衔。

Grandiose BAT statements about global aims should be taken with a pinch of salt.

BAT有关全球目标的豪言壮语不能全信。

It is a grandiose burial site. A huge cross stands sentinel in the Guadarrama hills.

这片墓地气势大，一块巨大的十字架同哨兵一样守卫在瓜达拉马山上。

It is common for grandiose leaders to portray themselves as destined for greatness.

自大型领袖常常把自己描绘成注定成就一番伟业的人。

Those symptoms start suddenly, too, and they include paranoia; grandiose, bizarre delusions; and extreme mood swings.

这些症状也会突然出现，其中包括偏执狂、夸大其词、怪异的妄想和极端性情绪波动。

There's also a grandiose delusion where a person believes he or she is exceptional beyond everyone else.

还有一种浮夸的错觉，认为自己比其人都优秀。

In short, he learns true humility, and that is exactly what the grandiose self hates.

简言之，领悟到了真正的谦虚，而这正是自命不凡排斥的谦虚。

LIKE VIENNA, BUDAPEST FEELS MORE GRANDIOSE THAN THE CAPITAL OF A RELATIVELY SMALL COUNTRY.

和维也纳一样，布达佩斯给人的感觉比一个相对较小国家的首都更伟。

Don't hold back your grandiose energy.

不要压抑你的自大能量。

As soon as the perception of our greatness and brilliance differs too much from reality, we become grandiose.

一旦我们对自己的伟大和辉煌的感知与现实相差太多，我们就会变得自大。