Evacuation orders were lifted as the dry, gusty Santa Ana winds slowed down.

着干燥的圣安娜狂风风力减弱，疏散令也被解除。

Arthur brought gusty winds and rain to parts of North Carolina before heading out to sea.

在出海前，风暴“亚瑟”给北卡罗来纳部分地区带去了狂风暴雨。

Many are unsafe because they are poorly maintained, while strong currents and gusty winds can also cause accidents.

由于维护不善，许多渡轮都不安全，而强流阵风也可能造成事故。

Connecticut fared a little better for that, obviously, because of the fact that they didn't have the gusty winds.

康涅狄格州的情况显然要好一些，因为那里没有阵风。

Inaudible, consequently, were poor Miss Hepzibah's gusty sighs.

因此，可怜的 Hepzibah 小姐剧烈的叹息是听不见的。

On sleeping, I continued in dreams the idea of a dark and gusty night.

睡觉时，我继续在梦想起一个狂风的晚。

Then come long endless dark winters with gusty, icy winds and low heavy cloud.

然后是漫长的、无尽的暗冬天， 伴着阵风、冰冷的风低沉的厚云。

By afternoon the sun had gone, and the day turned grey and gusty. " A snow sky, " Tormund announced grimly.

午后，太阳被云团遮住。冷风吹起，天色渐暗。" 要下雪了。" 托蒙德严肃地宣布。

The wind was gusty, out of the southeast, chill and raw after the warm days.

风是阵风，从东南吹来， 在温暖的日子过后寒冷刺骨。

Yet Hester was hardly safe in confiding herself to that gusty tenderness; it passed, as suddenly as it came.

然而，海丝特几乎无法安全地向那种狂风般的柔情倾诉。它过去了，就像它来的时候一样突然。

I watched it lift slowly into the gusty air and fade off into the naked blue sky to the southeast.

我看着它慢慢地升入阵风， 消失在东南方赤裸裸的蓝天。

A springtime storm is bringing snow and gusty winds to the northeast, after the region has one of its mildest winters on record.

强暴风雪席卷美国东北部，此前，该地区迎有记录以来最温暖冬季。

And hundreds of acres in southern California continued to burn on Wednesday after the biggest and most destructive wildfire spread amid gusty winds.

周三，最大规模、最具破坏性的大火在狂风蔓延后，南加州数百英亩的土地依旧是一片火海。

Strong, gusty winds help fan the flames and cause a fire to spread faster across the landscape, reducing the time you have to prepare.

强劲的大风天气会使火势旺盛，让大火迅速蔓延，人们没有时间做灭火准备。

A powerful winter storm is making its presence felt throughout the nation, bringing all sorts of winter mix, including heavy snowfall, freezing rain and gusty winds.

一场来势汹汹的冬季风暴正席卷全国，还带来了各种冬季混合物，包括大雪、冻雨狂风。

This is one of the worst bush fires of the Australia some so far. Already it's burnt through around 50,000 hectars fueled by strong gusty winds.

这是目前为止澳大利亚发生的最严重森林火灾，在强风的助燃下已经烧掉了大约5万公顷土地。

Post-holiday travelers were hit with difficult driving conditions as a winter storm dumped heavy snow and whipped up gusty winds across parts of the Dakotas and Minnesota.

一场冬季暴风雪带来了大量降雪，并在达科塔州明尼苏达州部分地区掀起阵阵狂风，给假日过后驾车出行造成极大不便。

After swelling 110 square miles in a single day, California's Dixie Fire is now the largest anywhere in the country, fueled by hot weather and gusty conditions.

由于炎热大风天气，加州的“迪克西大火”在一天内吞噬了110平方英里之后，成为了美国现在最大的火灾。

Beach erosion, coastal flooding and gusty winds are expected over the next day or so in North Carolina's outer banks as Hurricane Maria hovers nearby.

着飓风玛丽亚在附近徘徊，预计第二天左右北卡罗来纳州外滩将出现海滩侵蚀，沿海洪水阵风。

Indeed, even as Mr Habeck endorsed coal-mining last year, the Green politician set out plans to expand solar and wind energy, including in Lutzerath's gusty Rhineland.

事实上， 即使哈贝克先生去年支持采煤，这位绿党政治家也制定了扩大太阳能风能的计划，包括在 Lutzerath 多风的莱茵兰。