So far the changes have been halting and uneven.

到目前为止，这些改变停滞不前，不太平衡。

There is no halting such a spell forever.

没有办法永远遏制这样的魔咒。

And, as progress against ISIS on the battlefield has been halting.

且当时对抗极端恐怖组织ISIS的进程已经停止。

Harry says shipping companies are also halting operations because of all the uncertainty.

哈里说，由于所有的不确定性，航运公司也在停止运营。

" Lucius, my slippery friend, " he whispered, halting before him.

“卢修斯，我狡猾的朋友，”他在那面前停住，低声说道。

The Biden team has also been in talks with Venezuela and Iran, but progress has been halting.

拜登团队也一直在与委内瑞拉和伊朗进行谈判，但进展一直停滞不前。

Yet simply halting floodwaters and preventing short-term damage is not enough.

然只是堵住了洪水防止了眼前的灾难并不完美。

The German sportswear giant Puma is halting its operations in Russia.

德国运动服装巨彪马(Puma)停止了其在俄罗斯的业务。

Prime Minister Boris Johnson said it is about halting human trafficking.

英国首相鲍里斯·约翰逊表示，这是为了制止口贩运。

Now, in previous person outbreaks this contact tracing has been pretty effective at halting new transmissions.

以前实施的这种追踪已经有效控制新疫情的传播。

Italy's Flat Chrysler is halting production at its six plants in the country.

意大利的克莱斯勒停止了在意大利的6家工厂的生产。

They're doing that by taking extreme measures like halting production and closing plants.

他们采取了极端措施，比如停产和关闭工厂。

We should never entertain the idea of taking a breath or halting our momentum.

不能有任何喘口气、歇歇脚的。

He grabbed the side of the building with his tentacles, halting his downward arc.

他用触手抓住大楼一侧，停住了坠落的势。

Local media reports suggest Calbee and its main rival Koike-Ya are halting almost 50 products.

据当地媒体报道，卡乐比及其主要竞争对手Koike-Ya停产近50种土豆产品。

Heavy snow in western and central Japan has disrupted travel, halting traffic and suspending flights.

日本西部，中部突降大雪，致交通瘫痪，航班停运。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上流社会措辞，把凯恩斯塑造成一个犹豫不决的追求者和疲惫不堪的政治家。

" How swift is your Adventure" ? Gerris said, in a halting approximation of High Valyrian.

" ‘冒险号’船速如何？" 盖里斯的高等瓦雷利亚语有些含糊。

“Real results in halting this catastrophe, ” said President Trump, “will require an African-led peace process”.

“想要真正阻止这场灾难，”特朗普说，“就需要一个非洲主导的和平进程。”

And that cooperation is credited with halting a number of potential attacks while in the planning stages.

这种合作标榜将可能的袭击行为扼杀在摇篮里。