Save yourself the hassle and stay trim year-round with these proven methods.

根据以下百试不爽的方法，让自己摆脱烦恼，一整年都保持苗条身姿。

The surface also eliminates another major hassle of driving parking.

地面还消除了驾驶停车的另一个主要麻烦。

Artistry helps " draw the bridge" and make it all worth the hassle.

艺术性有助于“画出桥梁”，让一切都值得。

And the truly wealthy avoid the hassles and indignities of crowded airports entirely, by taking private jets.

而顶级富豪们则乘坐私人飞机，避免了拥挤机场里的争吵和不堪。

So the question now becomes is the hassle of switching the clocks twice a year worth it?

此问题变成了每年不胜其烦的调节两次时间是否值得？

And even less hassle on your wallet this month.

而且该月的花销也会更少。

Atqittuq grinned up from his notebook. " Too much hassle."

阿提库从他的笔记本上抬起头，笑了起来。“太麻烦了。”

That's a very popular way to pay nowadays, totally hassle free!

现在这种方式很流行，有麻烦。

It's too much hassle to deal with us as individuals. I mean, we're pains.

和我们个人打交道实在是太麻烦了。我的意思是，我们是一种痛苦。

For 90 percent of the population, being rich is too much of a hassle.

对于90％的人来说，做富人有“太多烦扰”。

Once the elk come in, getting around town's a hassle, pretty much from June to the beginning of October.

一旦麋鹿进入马路，整个城镇就一片混乱，尤其是六月到十月初。

And there were all kinds of the usual hassles of internet failures and scheduling problems.

还有一大堆平常就有的麻烦，比如网络挂掉以及排程问题。

Polynomials could also be used to approximate logarithmic and trigonometric functions, which are a real hassle to calculate by hand.

多项式也可以用于近似对数和三角函数这些函数手算相当麻烦。

Duke is a three-hour drive away, which seemed like a hassle. We liked the local surgeon.

杜克离这里有三个小时的车程，这似乎很麻烦。我们喜欢当地的外科医生。

And one of the easiest ways to do that is to make sure that the routine doesn't become a hassle.

而要做到这点最简单的方法之一就是确保日常规律不会成为麻烦的事情。

A light went off in his head and he began selling rocks as hassle free pets.

突然他灵光一闪开始售卖这些‘安静’的宠物。

A few neighbors have hassled him for working with the conservation group, but he appreciates the help.

一些邻居为他跟保护组织合作而指责他，但他很感激保护区的帮助。

Customers get the value of the car before the scandal was announced plus money for the hassle.

消费者得到的赔偿包括丑闻曝光前的车款加上赔偿金。

Mormons were hassled, driven out of the Midwest for their beliefs. But at least they were considered human.

摩门教徒也被烦扰，其信仰被驱逐出中西部但他们至少被视为人。

Soylent has found a place among American workaholics who resent the cost and hassle of preparing regular meals.

Soylent在那些费钱费力而不喜欢准备正餐的美国工作狂中找到了销路。