The actress who played Natasha won the hearts of the audience.

扮演娜塔莎的女演员彻底征服了观众。

The young miner was confident of winning the girl's heart.

这个年轻的矿工坚信能赢得那位姑娘的心。

I love to rejoice their poor Hearts at this season.

我愿在这让他不幸的心灵感受欢乐。

In my heart of hearts I knew it wasn't true.

说真心话，那不真的。

I congratulate you with all my heart.

我衷心祝贺你。

The approaching tornado struck awe in our hearts.

正在逼近的龙卷风使我惊恐万分。

Its fearsome appearance struck terror into their hearts.

它那可怕的样子使他胆战心惊。

Their hearts vibrated to the speaker's stirring appeal.

他的心随着演说者激动人心的呼吁而激烈跳动。

In this magnific time, everyone should clean their heart.

在这庄严时刻，每个人都应自正其心。

The news of your coming has gladdened my heart.

你要来的消息使我极为兴。

But riches indeed bless that heart whose almoner is benevolence.

财富确实能为仁慈而慷慨的人带来好运。

Our movement is rooted in the hearts of the people.

我的运动在人民的心中根深蒂固。

The operation to implant the artificial heart took two hours.

人工心脏植入手术花费了两小时。

He sweated away at his work with all his heart.

他全心全意、勤勤恳恳地埋头工作。

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.

如今女孩子不轻易流露自己的感情。

It links the human heart to the life of the earth.

它把人的心脏和地球生命联系起来。

He wears his heart on his sleeve and often gets hurt.

他个感情外露的人，常常受到伤害。

The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.

胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞。

He thus outwent the very heart of kindness , and poured out his bounty.

他就这样拼命做着好事，源源不断地施舍着。

Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.

狄更斯知道如何感染读者。