It's a bit embarrassing, but I'll write a couple of apologetic emails and everything will be hunky dory.
这有点尴尬,但我会写几封道歉电邮件,没问题。
Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.
克拉拉在唐卡斯特一所学校教书,她一边要教好这群油腻腻浑身烟味和骚味小孩,一边又要在生活争取一些秩序,争取能有干净卫生间,一边还在恋着一个男——近乎完美古斯特校长,英俊潇洒令她怦然心动。