But those who have created this impasse are not, unfortunately, reasonable people.

然而不幸的是，那些制造这个僵的人们，并非理智。

Repeated meetings between congressional leaders and White House officials have not broken the impasse.

国会领导人和白宫官员已开过多次会议，但都没能打破僵。

The fund's response to this impasse has been innovative.

IMF对此绝境的反应很新颖。

And because they were able to actually show where they stood, they broke an impasse.

因为他们能够真正地展示他们的立场，他们打破了僵。

The joint chief of staff issued a statement saying the disarmament process had reached an impasse.

参谋长联席会议表声明称，解除武装的过程陷入僵。

Syrian government and opposition negotiators have said the United-Nations-sponsored peace talks in Geneva have reached an impasse.

亚政府和反对派谈判人员表示，联合国起的在日内瓦举行的和平会谈陷入僵。

Britain's Parliament was at an impasse over Brexit.

英国议会在脱欧问题上陷入僵。

Seems we're at a bit of an impasse then, doesn't it?

看来我们遇到僵了，不是吗？

The impasse has highlighted the deep double global divide over the war.

这一僵突显了在这场战争中存在的严重的全球分歧。

They hope that some regular order can help heal the bruises left by the impasse.

他们希望某种常规的秩序能够帮助治愈僵留下的创伤。

One possible international casualty as a result of the current budget impasse in Washington may be US sanctions against Iran.

华盛顿目前的预算僵可能对国际社会造成影响，因为美国对伊朗的制裁遇到问题。

The route out of all these impasses is, as always, self-exploration and mutual honesty in relationships.

走出这些僵的途径一如既往，是自我探索和人际关系中的相互诚实。

All these years, I've been using " stalemate, " when I really mean " impasse." I feel foolish.

这么多年来，虽然我嘴上说" 逼和" ，但我真正要表达的是" 僵" ，我感觉自己好傻。

The political impasse resulting from delayed elections has also undermined state authority, and risks increased violence and unrest.

推迟选举引的政治僵破坏了国家权威，增加了暴力和动荡的风险。

One of the departments that stand to be severely affected by the budget impasse in Washington is Treasury.

华盛顿受预算僵影响最严重的部门之一是财政部。

With fiscal showdowns common, some Americans may shrug at Washington’s current impasse.

由于财政摊牌司空见惯， 一些美国人可能对华盛顿目前的僵不屑一顾。

The shutdown impasse could be overshadowed by another looming fiscal crisis: the need to raise the federal borrowing limit.

与另一场即将来临的财政危机相比，关门僵似乎不算什么，这场危机就是提高联邦政府的借债限额。

But they might break the impasse, pushing enough of the world onto a steeper mitigation trajectory to benefit all-and be widely emulated.

但他们可能会打破僵，将世界上足够多的国家推向一个更陡峭的减排轨道，使所有国家受益——并被广泛效仿。

President Biden and House Speaker Kevin McCarthy have pushed for an exit to the impasse over the past few weeks.

过去几周，拜登总统和众议院议长凯文·麦卡锡一直在推动打破僵。

One of the 3 major rating agencies Fitch warned it could downgrade the US creditworthiness if the impasse isn't resolved.

三大评级机构之一惠誉警告称，如果僵得不到解决，它可能会下调美国的信用评级。