These events provided the inspiration for his first novel.

这些事件给了他创作第一部小说的灵感。

Dante was the inspiration for my book on Italy.

但丁是促使我写有关意大利这本书的灵感。

I've just had an inspiration; why don't we try turning it the other way!

我突然想出一个好主意—我们为什么不试着向相反的方向转一转呢！

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术的心灵，懂得人性的真谛，体验纯真，彻底、安详。

The inspiration originated from the structure of "Proa", with ringent trailing wheels to maintain vehicle body's stability.

他的概念三点式帆船，通过两个张开的后轮保持车身的稳定性。

Russian Marxists all detested tsarism, cared about improving the lot of the working class, and drew inspiration from Marx's writings.

俄国的马克思主义者都厌恶专政治、关切改善多数劳动阶级的待遇和从马克斯的著作吸收灵感。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的，艺术指导保罗‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

But someone think that there exist the effect of strengthening the activity of inspiration neur,but there is no definite apneustic center in structure.

但有认为存在加强延髓吸气神经元的活动的作用，并没有结构上特定的长吸中枢。

HAZAN will make more efforts with your inspiration. We will use much more advanced technology and management of the world to make HAZAN stronger.

哈杉将在你们的激励下，更加努力，我们将用世界上较为先进的技术和管理，壮大哈杉，强大哈杉！

Be engaged in the person of the design in those days, curiosity and sciolistic aerospace knowledge, evolve into the inspiration that acts the role of into creation furniture and lamp.

当年从事设计的人，将好奇心和一知半解的太空知识，演变成创造家具和灯饰的灵感。

Maestro de Sabata explained that many years ago he was conducting the Bolero in a concert.When the moment arrived, he suddenly felt a twing of inspiration and inserted the rallentando.

从照片上看，Victor de Sabata的眼神有一股让人震慑的力量，怪不得当年伦敦爱乐的一位乐手说de Sabata是介魔鬼撒旦和恺撒之间的一个人。

Names like "life water" have continued to be the inspiration for the names of several types of beverages, like Gaelic whisky , Scandinavian akvavit , French eaux-de-vie and possibly vodka .

名称，如“生命水”继续得到灵感的姓名，几种类型的饮料，如盖尔 威士忌 ， 斯堪的纳维亚 akvavit ， 法语 eaux -德- VIE和可能的伏特加酒 。