That building was more banausic than inspired.

该建筑物讲究实用而缺乏美感。

He possesses the quality of inspiring confidence.

他有本事能让别人信任他。

The devotion of the aged couple is inspiring.

老人的挚爱是催人奋进的。

This inspired in them a love for learning.

这使他们产生了学习的热情。

I was inspired to work harder than ever before.

我受激励比以往任何时候都加努力地工作。

The negative protagonists in the play inspire hate in me.

该剧中的反面角色激起我心中的仇恨。

He had a presence that inspired and a voice that compelled.

他的神态令人敬畏， 他的声音令人敬从。

That swindler inspired dislike in me.

子激起了我心中的厌恶。

His speech inspired the crowd.

他的演说鼓舞了群众。

Who leaes Frascati and Tioli but must be inspired by the itality, splendor, and monumentality of those Italian gardens.

离开FrascatiandTioli你一定对意大利的园林有活力伟庄严的感觉。

Who leaves Frascati and Tivoli but must be inspired by the vitality, splendor, and monumentality of those Italian gardens.

离开FrascatiandTivoli你一定对意大利的园林有活力伟庄严的感觉。

Then in 1982, inspired by a magazine article about fishing for mahseer, he went to India.

之后1982年，他被一篇关于钓马西亚鱼的杂志文章吸引而去了印度。

Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.

然而，与一般纪录片不同的是，《诺贝尔证言》不仅揭露问题所，进而激励我们积极解决问题。

He inspired other ascetics and is called Simeon the Elder to distinguish him from a 6th-century stylite of the same name.

他激励了其他的苦行修士，人们称他为老圣西门以区别于6世纪时一同样名字的柱头修士。

For 35 years, Whirry has inspired high school students to think deeply about great literature and to use its devices in their writing.

过去35年中，威尔瑞斯一直鼓励中学生深入思考伟大文学作品的意义并自己的写作中运用其中的一些创作手法。

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

耶稣啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

"Cape Seven" regarding inspired the populace confidence aspect to realize their value, after this was also isologue and returned looks at an improvement and the success attempt.

《海角七号》对于鼓舞民众信心方面实现了自己的价值，这也是一对望和回望后的一次改良与成功的尝试。

What is important in this dissertation is that, inspired by the dialogism of Barhtin, dialogism is practised in a higher level in monolog and the structure of latent dialogue.

此外，巴赫金对话理论的启示之下，本文还把对话提到了一高的层次，探讨了独白式对话体语篇的对话性及潜对话结构。

I do not focus on the Limits to Growth world model because I want to pick on its potent political implications (the first version did, after all, inspire a generation of antigrowth activists).

我之所以把焦点放“增长的极限”这模型上，不是因为我想对它的些强有力的政治内涵做什么挑剔（毕竟，它的第一版本给予了整整一代反增长的社会活动积极分子以灵感）。

If morality is merely a matter of choice, Hitler could claim to be moral by his own eugenically inspired standards, and all the atheist can do is make a personal choice to live by different lights.

如果道德仅仅是一选择的问题，希特勒就可以宣称以他自己优生学的标准判断，他是道德的，而所有无神论者能够以各自不同的人选择来指引自己。