" Shut your eyes and hold out your arms, " she said invitingly.

“闭上你的眼睛，伸手来，”以一种吸引人的口气说道。

" CALVIN STOPES AND HIS SIXTEEN SEXOPHONISTS." From the fa.ade of the new Abbey the giant letters invitingly glared.

“加尔文·司徒普率十六位色唆风手。”巨大的字体在西敏寺新的门面上闪着诱惑的光。

At least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.

因为他从不到卧室里来，尽管现在已不再锁门，而且常常把门半开着。

And, throwing off her hat and cloak, Rose beckoned so invitingly that the gravest philosopher would have yielded.

并且，扔掉的帽子和斗篷，罗斯如此诱人地招手，即使是最严肃的哲学家也会屈服。

Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.

把书在花钵的行列之间排开——一大排幼儿园用的四开本大书翻开来，一些色彩鲜艳的鸟儿、野兽和鱼的形象，美丽动人。

No one was in sight, the smooth road sloped invitingly before her, and finding the temptation irresistible, Jo darted away, soon leaving hat and comb behind her and scattering hairpins as she ran.

视线中没有人，平坦的道路在面前诱人地倾斜着，发现诱惑无法抗拒，乔飞奔而去，很快就把帽子和梳子抛在身后，边跑边散落发夹。

He spoke so kindly, and opened Hans Anderson's fairy tales so invitingly before me, that I was more ashamed than ever, and went at my lesson in a neck-or-nothing style that seemed to amuse him immensely.

他说得那么亲切，在我面前打开汉斯·安德森的童话故事那么诱人，让我比以往任何时候都更加羞愧，并且以脖子或什么都没有的方式上课，这似乎让他非常开心。

It was the sergeant who had spoken to me, and he was now looking round at the company, with his handcuffs invitingly extended towards them in his right hand, and his left on my shoulder.

是中士跟我说话，他现在正环顾连队，右手戴着手铐，左手放在我的肩膀上。