They shot ultraslow-motion video of swarming midges.

他们给蚊群拍摄了超慢速运动录像。

But it's not just chocolate that's pollinated by midges.

不只是这些巧克是由蠓授粉的。

They're all in the family Ceratopogonidae, which is the biting midges family.

“它们都属于蠓昆虫，也就是吸血蚊类。

In nature the flowers are pollinated by tiny fly like creatures called midges.

在自然界中，花朵是由种叫做蠓的类似苍蝇的微小生物授粉的。

" Oh details! " said Bagman, waving the word away like a cloud of midges.

“哦，细节！" 巴格曼说，不以为然地挥了挥手，像驱赶群飞蚊。

And to McAlister, at least, the tiny midges are a beautiful sight to behold.

至少对麦克阿里斯来说，这些小蠓虫是道美丽的景色。

Their finding: the motion of the midges is not random.

他们发现蚊子的移动不是随机的。

Then they mapped the flight of each midge, and did a mathematical analysis of the collective behavior.

然后他们绘制了每个蚊子的飞行路线。接着对蚊子的集体行为作了数学分析。

And it's from this we get chocolate, largely thanks to this tiny little fly, the midge Forcipomyia.

正是通过它我们获得了巧克，这也很大程度上要归功于这种小飞虫，即铗蠓属蠓。

How did we get on midges again?

我们怎么又聊到蠓了？

[Midge] The cab driver was an idiot.

司机就是个傻子 - 我们很难过 雪莉。

" When things are bad for midges, there's not much else to take its place."

“当蠓的情况不妙时，就没有其他东西可以取而代之了。”

Lady Dudley, sitting in diamonds among the midges of a Scottish moor, might serve for frontispiece.

达德利夫人坐在苏格兰荒原中间的钻石中，可能会担任卷首插画。

Scientists expect a 26 percent increase in insects, such as black flies and midges, by next summer.

学家预计，到明夏天，黑蝇和蠓等昆虫的数量将增加 26%。

This pigment which gives the larvae a red color stores oxygen and helps the water midge flourish even in the most polluted water.

此色素让其幼虫呈红色，能贮存氧并且让摇蚊在最被污染的水中也能生存。

It's also been around for millions of years—paleontologists have found evidence of the parasite in Cretaceous midges—and remains challenging to treat.

它也已经存在了数百万 - 古生物学家已经在白垩纪蠓中发现了寄生虫的证据 - 并且仍然难以治疗。

I was attacked by midges while digging up my potatoes by the lake. - I was attacked by midges while digging up me tatties by the loch.

我在湖边挖土豆的时候被蚊子袭击了。-同。

" That's her, " he said, pointing at Luna, who was still dancing alone, waving her arms around her head like someone attempting to beat off midges.

“就是她，”他指着卢娜说，此时的卢娜仍旧在那自我陶醉，像是赶蚊子似的挥舞着自己的双臂。

Problem is when humans go somewhere, hitchhikers come with—like a nonnative flightless midge, an insect that has already taken up residence in the peninsular region.

问题是， 当人类去某个地方时，搭便车的人会像非本地的不会飞的蠓，种已经在半岛地区定居的昆虫。

And the willow-wren summoned everything which flew in the air, not only birds, large and small, but midges, and hornets, bees and flies had to come.

而柳鹪鹩把空中飞来的切都召唤了出来，不仅有大大小小的鸟类，还有蠓、黄蜂、蜜蜂和苍蝇都得来。