The compact disc is a miracle of modern technology.

激光当代技术的奇迹。

It is simply a miracle that rice should grow in such a place.

稻子竟能在样的地方生长, 实在奇迹。

He is a miracle of fortitude.

他那非凡的毅力令人惊奇。

Her survival was nothing less than a miracle.

她能活下来简直奇迹。

This tonic will work miracles for your depression.

种补药对治疗你的忧郁症十分有效。

He can do miracles with a few kitchen leftovers.

他能用厨房里几样剩饭做出一顿美。

Short of a miracle, we’re certain to lose.

除非发生奇迹，否则我们输定。

The transformation has been nothing short of a miracle.

种变化堪称奇迹。

This washing powder will work miracles on those difficult stains.

种洗衣粉对付顽渍有奇效。

Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

除非有奇迹出现，否则在明年一月我将无家可归，没有吃的，也没有工作。

In “It's a bloody miracle!”, “bloody” is used as an intensive word.

在“It's a bloody miracle!”一句中, bloody用作加强语气的词。

The car ran over the child, but by a miracle, he was unhurt.

汽车压着小孩, 但他却没有受伤, 真奇迹。

It was a miracle that they were able to pull her through the operation.

他们居然能使她开刀后活下来, 真奇迹。

It was a real miracle that the little boat capsized in the storm, but luckily didn't sink.

小船在暴风雨中倾覆,幸好没沉没,真奇迹。

When the miracle of metamorphosis is complete, the eclosing, or rupture of a chrysalid, is one of nature's most sublime moments.

当蜕变奇迹完成后，蝴蝶破蛹而出大自然最神奇的时刻之一。

So while the two are utterly unalike-and a nine-year age difference stares them squarely in the face-the miracle of art brings them crashing together.

因此，当两完全相像的和9年的年龄差异在面对令人惊奇的艺术作品要公平地凝视他们会造成他们相撞。