Now M.J. we can find faults with all our friends if we nitpick.

M.J.，如果我们太挑剔的话，我们所有的朋友有错。

If you spend less time nitpicking, I'm sure you'd get more work done.

如果少花点时间吹毛求疵，我相完成更多的工作。

You can tell them " stop nitpicking" .

可以告诉他们“别挑剔了”。

Stop nitpicking about him all the time.

别老是对他吹毛求疵。

At best, they would have had some sort of spiced wine. You're nitpicking.

最多只准加点葡萄酒。是鸡蛋里挑骨头。

During the test almost all Test Committee members and visitors wore a harsh and nitpicking look.

但是全体对陈伊玲这样一个印象：如果合乎录取条件的只有一个人，那么这唯一的一个人无疑应该是陈伊玲。

Yeah, it sounds Iike you're nitpicking, man.

是，听起来也太吹毛求疵了，老兄。

So I'm nitpicking the littlest things cause you gotta get what you deserve, right?

所以我在挑剔最小的事情，因为必须得到应得的， 对吧？

And in politics, there is so much criticism and nitpicking about how women and fem people present ourselves.

在政治上，对于女性和女性如何展示自己，存在着太多的批评和吹毛求疵。

Of course, I also wanted to know if he, as an OG fan of the game, had any nitpicks about the show.

当然，我也想知道，作为这个游戏的元老级粉丝，他对这个剧是否有任何挑剔之处。

All I want in a partner, is someone that I can gently but continually nag and nitpick until they become the best possible version of themselves.

我想要的合作伙伴，就是我可以温柔但不断地唠叨和吹毛求疵，直到他们成为最好的自己。