Give it some pink ooze and you got yourself a brand tie-in.

给它一些粉红色的酱料，你就有了自己的品牌搭配。

Silence except for the steady drip drip of ink still oozing from the diary.

只听见墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗来的声。

Then, as he stepped forward, his foot sank into the ooze.

接着当他正向前行进时，突然一脚陷进烂泥中。

I love the confidence that oozes from this man.

我喜欢这个男人身上流露来的自信。

Snail slime is a lubricating mucus the animals ooze as they slide along.

蜗牛粘液是蜗牛爬行时的一种润滑粘液。

No harm done. Anyway, that looks like a weird one. What's that stuff oozing out the bottom?

没事。总之这个甜甜圈看起来奇怪。从底下渗来的是什么东西？

The digestive juice oozes out to decompose and consume the insects.

消化液，将猎物解吸收。

Will the dessert ooze or will it prove to be a dry disappointment?

它会流浓蜜甜浆，还是会干巴巴的，让人大失所望？

The ooze in question was sealed off by a bacteria-proof layer of chert-like material called porcellanite.

上述软泥被一种类似硅质岩的材料——瓷状岩——的隔菌层所封闭的。

So, we'll let that turn, look at that ooze, look at that meat.

所以，我们让它转一下，看它那个汁液，看它那个肉。

One section of cliff, oozes a trickle of mineral-rich water which the monkeys seem to find irresistible.

峭壁一侧喷富含矿物质的小股水流，这对猴子们而言是不可抗拒的诱惑。

Oozing back out of the page, in his very own ink, came words Harry had never written.

纸上突然渗一些哈利从未写过的文字，用的正是他的墨水。

It was not slimy or lumpy and nothing was oozing out the sides.

看起来也不黏呼呼，也不鼓胀，而且没有东西从侧边流来。

If you can pull the spoon through the risotto, and it slowly oozes back in place, you're done.

一旦炖饭被汤匙轻轻推开之后又缓慢地流回来，就大功告成了。

Lava at 2,000 degrees Fahrenheit crept across the island oozed over homes and roads and burst out of fissures.

高达2000华氏度的熔岩在岛上蔓延，渗透到房屋和道路上，从裂缝中喷。

If someone comes in with blood oozing from a severed arm, it's… pretty obvious what's wrong with them.

如果有人带着渗血的断臂来医院，这就好诊断他有什么问题。

And the hot lava oozing down Hawaii's Big Island is within 500 feet of a town's main road.

从夏威夷岛向下流动的热熔岩，目前已经到达小镇主路的500英尺以内的范围。

Your career will absolutely ooze with your own creative self-expression.

你的职业生涯绝对会充满你自己创造性的自我表达。

I peeked over the edge of the bed. Green ooze spread soundlessly from underneath.

我偷看了床的边缘。 绿水从下面无声地散开。

The courage was oozing out of him fast.

勇气在他身上飞快地流失。