Roses carpeting the ground; Thrushes, orioles, warbling sound: Swing me low, and swing me high, To the warm clouds of July.

玫瑰花铺满了整个大地；画眉、黄鹂，婉转的叫声, 把我摇高又摇低，摇进七月温暖的云朵里。

He never grieves that his plumage is not gay, like the oriole's.

从不因为自己的羽毛不像黄莺样欢快而悲伤。

Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.

布莺和路易斯安唐纳雀也在这里，还有许多莺和其山地小吟游诗人，它们中的大多数现在都在忙着筑巢。

The black-headed grosbeak, too, is here, with the Bullock oriole, and western tanager, brown song-sparrow, hermit thrush, the purple finch, — a fine singer, with head and throat of a rosy-red hue, — several species of warblers and vireos, kinglets, flycatchers, etc.

黑头蜡嘴鸟也在这里，还有布莺、西部唐纳雀、棕色鸣雀、隐士画眉、紫雀——一位出色的歌手，头部和喉咙呈玫瑰红色调，——几种莺和vireos，kinglets，flycatchers等的种类。