Her paleness turned to a fugitive flush.

她的苍白变成了逃逸的脸红。

Her face, with red marks across its paleness, was turned towards Bond.

她的脸色苍白， 上面有红色标记， 她转向邦德。

Mr. Bulstrode's usual paleness had in fact taken an almost deathly hue.

布尔斯特罗德先生一贯的苍白实际上变成了一种近乎死气沉沉的色调。

The unhappy man then noticed from the paleness of the lamplight that the dawn was beginning to appear.

不幸的人昏暗的灯光中注黎明开始出现。

She had just begun when Amaranta noticed that Remedios the Beauty was covered all over by an intense paleness.

她刚开始，阿玛兰塔就注人蕾梅黛丝满脸苍白。

I do not think that I have ever seen such deadly paleness in a woman's face.

我想不起几时曾经见过脸色如此苍白的妇女。

'He has likewise attempted, sir, to murder the female servant, ' said Mr. Bumble, with a face of ashy paleness.

“先生，他同样企图谋杀女仆， ” 班布尔先生说， 脸色苍白。

Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.

她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。

Its paleness made it slightly luminous even on so dark a night; and against its ghostly shimmer he saw the man again.

即使在这样漆黑的夜晚， 它的苍白也使它微微发亮。 在它幽灵般的微光下， 他又看见了那个人。

But as night came, the girl's nervous excitement increased and even Sikes was alarmed by the paleness in her cheeks and the fire in her eye.

可是了晚上，这姑娘更加紧张不安，连赛克斯都对她苍白的面色和着火似的眼睛起了警惕之心。

The features are all gone: there is only the paleness of them left.

五官都没有了：只剩下苍白的脸色。

Her flush had died away almost to paleness; she had the timidity of a luxurious pleasure-seeking nature, which shrinks from the hint of pain.

她的脸红几乎褪成了苍白。她有一种奢侈享乐天性的胆怯，一看痛苦就会退缩。

He had that withered sort of paleness which will sometimes come on young faces, and his hand was very cold when she shook it.

他有那种有时会出现在年轻人脸上的枯萎苍白， 当她握手时， 他的手非常冰冷。

Her face had become of a deathlier paleness, her lips trembled, and she pressed her hands helplessly on the hands that lay under them.

她的脸变得死一般的苍白，嘴唇颤抖着，她的手无助地按在下面的手上。

Then arose a slim, melancholy girl, whose face had the " interesting" paleness that comes of pills and indigestion, and read a " poem."

然后站了起来， 一个苗条、忧郁的女孩， 她的脸因服药和消化不良而呈现出“有趣的”苍白，她正在读一首“诗” 。

I could not forget his look and his paleness when he whispered: " Jane, I have got a blow—I have got a blow, Jane" .

当他低声说：“简，我受了伤——我受了伤，简”时，我无法忘记他的表情和脸色苍白。

In his blue rags, a blue of all colors from indigo to turquoise and then to the paleness of a milky sky, he fits the landscape.

靛蓝色绿松石色， 再乳白色天空的苍白， 是各种颜色的蓝色， 与风景相得益彰。

It was growing dark under the branches of the magnolia, and everything seemed dim and indistinct; but there was light enough to show the ghastly paleness of Montanelli's face.

玉兰枝下的天色暗了下来，一切都显得朦朦胧胧。但光线足以照出蒙泰尼里惨白的脸色。

He made pitiful efforts to appear gay, pleasant, talkative, but it was enough to see his sweat and paleness to know that his heart was not in it.

他费了九牛二虎之力， 装出快活、愉快、健谈的样子， 但只要看他的汗水和苍白， 就足以知道他的心不在其中。

There is a paleness always on the mountain at full moon; but I need not assure you that neither Perrault or any other man has ever climbed there.

月圆之时，山上总是一片苍白；但我无需向您保证，佩罗或任何其他人都未攀登过那里。