They're penalized if they work and they're penalized if they stay home.

她们去作遭到指责，她们待在家里也被指责。

And I'm pretty sure you'll get penalized for doing that.

敢肯定你因此被扣分。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此害穷人利益，而让私有退休金坐享渔翁之利。

But education officials says no one who's had to evacuate will be penalized for missing class.

但是教育官说，没有人必须要撤离，将因为缺课而受到处罚。

It would also impose a fee to penalize excessive emissions of methane, a greenhouse gas.

该法案还将对甲烷(一种温室气体)过度排放进行罚款。

So how can we redesign benefits in a way that doesn't penalize people for working?

那么们如何重新设计福利，才能不惩罚作人呢？

Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.

活动人士认为，英国学校孩子因为碰巧是左撇子而受到惩罚，这很奇怪。

It's penalized North Korea over this in the past.

朝鲜过去曾受到制裁。

Employees who make use of flexible work policies are often penalized and seen as less committed than their peers.

灵活作时间政策下常常在薪酬上付出代价，而且被认为不如其他人热爱作。

We penalize other uncivil behavior, she says, so why not?

她说，们对其他粗鲁行为进行处罚，那为什么不处罚言语骚扰呢？

And as I've mentioned before if you write fewer words you'll be penalized.

正如前面说过，如果你写字数较少，你被扣分。

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

但是如果你说漏了一个要点，你不被扣分。

Simply put: we must stop penalizing women for caring.

们必须停止因关心他人而惩罚女性。

And if your essay is missing a conclusion, I think you've already guessed, you're going to be penalized.

如果你文章缺少结论，想你已经猜到了，你被扣分。

It also wants to penalize companies for each time a product uses deceptive language.

它还希望对每次产品使用欺骗性语言公司进行处罚。

You won't be penalized or ignoring two of the choices.

你不因忽视另外两项而被扣分。

So men are rewarded for displaying it, and women are penalized for doing the same.

所以男人因为展示它得到回报，而女人因为做相同事而受到惩罚。

But now, that win is clouded by controversy and the Astros are being penalized for cheating in the 2017 season.

但现在这场胜利备受争议，太空人队因在2017年赛季作弊而受到处罚。

They cut ties, forgo their responsibilities, and penalize others for their failures - anything to avoid the truth.

他们切断联系，放弃自己责任，并因自己失败而惩罚他人——一切都是为了逃避真相。

It seemed to me that the socialists ultimately penalized themselves due to their lack of financial education.

看起来税收最终只是惩罚了穷人和中产阶级自己，因为他们缺少财务知识。