Instead it plumbs the depths of its protagonist's indecisiveness, and the tragic consequences thereof.

相反，它深刻揭示了主人公的优柔寡断，以及由此产生的悲剧后果。

Rehearsing the first movement of the Shostakovich, Sir Mark was determined that the players should plumb the musical depths.

这样的音乐最能唤起内心深处的共鸣，在排练肖斯塔维奇的第一乐章时，马克爵士就决心让乐手们更进一步地去探索挖掘该音乐的深度。

Look lak he go plumb crazy w'en Doctah Meade say her neck broke.

米德大夫一说她的脖子摔断了，他就吓得完全疯了。

This week it also plumbed a record low as Mr Trump reiterated some of his campaign threats against Mexico.

本周，随着特朗普重申他竞选过程中对墨西哥的一些威胁言论，比索下降至历史低点。

And we have the super sweet day job of talking to folks who plumb the depths of those mysterious places.

而我们得到一个超级开心的工，就是与探测神秘地方深度的人交流。

" I'm plumb tuckered out, lifting rocks up there" .

“我很累，在那里举起石头” 。

How can you tell what's ruthless unless you've plumbed the depths of both cruelty and kindness?

除非你深入了解残忍和仁慈，否则你怎么知道什么是无情的？

The Kreutzer Sonata enables us to plumb the depths of this passionate injustice.

Kreutzer 奏鸣曲使我们能够深入了解这种充满激情的不公正行为。

Every home on the Keys has transitioned away from septic and has been plumbed into plants like this.

Keys 上的每个家庭都已从化粪池转变为像这样的植物。

Her paintings are rich and compelling and disturbing, and have immeasurable depths to plumb.

她的画丰富、引人入胜、令人不安，并且有不可估量的深度可供探索。

When he rested sometimes, plum plopped plumb in front of him.

有时他休息时，李子会垂直地扑通地坠落在他面前。

When his wife left him, Matt plumbed the very depths of despair.

【plumb】妻子离他而去，马特陷入了绝望的深渊。

You can plumb us by our language-the preciseand delicate delineations for ways to administer treacherous death.

你可以用我们的语言来探查我们——对管理背信弃义的死亡的方法的精确而微妙的描述。

That night they plumbed the depths of treachery and horror, and murdered the king as he slept.

【plumb】那天夜晚他们彻底背叛，采用极端恐怖的手段，趁国王熟睡之际杀害了他。

When the village gathered by the construction site, Mortenson met them, plumb line, level, and ledger in hand.

当村民们聚集在建筑工地附近时，摩顿森拿着铅垂线、水准仪和分类帐与他们会面。

A marvelous work and a wonder we undertake, an edifice awry we sink plumb and straighten

我们做了一件了不起的工，一件令人惊奇的事情。

(Correspondence) But in proportion as he plumbed the subject he grew away from it; his heart was in it no longer.

（通信）但是随着他对主题的深入研究， 他逐渐远离它； 他的心已经不在了。

Think, dearest, with what a free conscience you could then assist me in my efforts to plumb these deeps above us!

想想看，最亲爱的，然后你会以多么无愧的良心帮助我努力探索我们头顶的这些深渊！

I ain't aiming to have nothing dropping down on my shoulders in a plumb dark night on the Ocklawaha River.

在 Ocklawaha 河上一个铅垂的黑夜里， 我不想让任何东西落在我的肩膀上。

Plumb lines were also used to measure the depth of the shaft and to determine the slope of the tunnel.

铅垂线也用于测量竖井的深度和确定隧道的坡度。