And it is still pouring down with rain.

而且还下着倾盆大雨。

There were tears pouring silently down her face.

泪珠无声地顺着她的面颊滚落。

So, it's tipping down. It's pouring down.

下大雨，倾盆大雨。

Alright, so mix up and then pour down there.

好的，混合起来，然后倒进去。

Now pour the alcohol very gently down the side of the glass.

现沿着玻璃边把酒精非常轻柔地倒入。

I'm gonna go pour this down the drain.

我要把这个给倒掉。

Number one, you didn't pour that grease down the drain.

第一，你没有把油脂倒入下水道。

Thunder rumbled as dark clouds filled the sky. Rain poured down.

天空乌云密布，雷声阵阵，下起了大雨。

But it's not like I poured it down her throat!

但我又没逼她喝！

She drew a great, shuddering gasp and tears began to pour down her face.

她打了一个哆嗉，倒抽一口冷气，眼泪便哗哗地流了下来。

12 For forty days and forty nights heavy rain poured down on the earth.

12 大雨地上下了四十天四十夜。

There was a big storm after midnight and the rain poured down.

午夜过后突降暴风雨，大雨倾盆。

It had been a leaden dawn, and the rain now steadily poured down.

那是一个铅灰色的黎明，现又开始连绵不断地下起了大雨。

It poured it down the entire time and we just said never again.

一直下倾盆大雨，我们说再也不去了。

Just then, rain came pouring down from the sky and turned out the fire.

话刚落，大雨从天而降，浇灭了火焰。

Often the rain would come pouring down just as the meal was ready.

通常，当饭菜准备好时，雨就会倾盆而下。

He went on his way, while Tess stood and waited, tears pouring down her cheeks.

邮车驰走了。苔丝站一旁等着。眼泪不住地从脸颊上流下来。

Mendenhall pours down from rocky land between mountains and into a lake filled with icebergs.

门登霍尔冰川从群山之间的岩石地带倾泻而下，流入一个布满冰山的湖。

So did I.Suddenly it started pouring down. I had to take shelter in a book Store.

我也是．昨天突然就下起了大雨，我只好躲到书店里去避雨。

This is an area of India's Uttarakhand state, where mighty rivers pour down from the Himalayas.

这起事件发生印度北阿坎德邦的一个地区，那里浩瀚的河流从喜马拉雅山倾泻而下。