Uhoh, somebody's still pouting. Leave me alone.

哎哟喂，有人还闹小情绪呢，管我。

Both of us will. So don't pout.

我们都是 所以撅嘴。

Don't pout. It's not attractive on a woman your age.

撅嘴。你这个年纪的女人卖起萌来没啥吸引力。

It's not hard... one in five. Now you know why I'm pouting.

一点都不难... 分之一的概率，道我为什么这副死样了吧。

Taena pouted. " Your Grace is too diligent" .

" 陛下太严肃了。"

And stop pouting. It's fun to sleep outside.

嘟嘴 外面睡也挺有意思的。

And -- and -- and that pout that we talked about.

还有之前提过的撅嘴动作。

" No, I haven't forgiven you, " she said and pouted.

" 不，我没有宽恕你。" 她撅着小嘴说。

Now, instead of pouting, take charge of your own life.

噘嘴了，你该对自己的人生奋斗。

Come on. Don't pout about it. We got a body to bury.

拜托。撅嘴了。我们还得把他给埋了。

Santa is coming. You better watch out. You better not cry. You better not pout. I'm telling you why.

圣诞老人要来了。你最好小心，最好哭，最好撅嘴，我告诉你原因。

You won't forget about Rob if you sit around pouting.

如果你坐家里闷闷不乐，是忘不了罗伯的。

Pouting and running away actually worked.

撅嘴逃跑真的管用啊。

Would you stop pouting? So, you picked my name. Get over it.

这副死样了行不? 你自己抽的签，就这么着吧。

Oh, come on, don't pout. I'm sorry I ruined your game.

噢，行了吧，噘着嘴了，我很抱歉毁了你的游戏。

And after 20 more minutes of pouting, that's exactly what I did.

继续噘嘴 20 分钟后，我就是这么做的。

Oh, please. I don't even have to look at you. I can feel you pouting.

拜托，我不用看着你。也感觉到你噘嘴。

That is a secret, too, replied Epimetheus. How provoking! exclaimed Pandora, pouting her lip.

他回到道，这也是个秘密，潘多拉惊呼道太令人生气了，撅起她的嘴唇。

As Macron spoke, Trump sat stony-faced, or one French newspaper put it, pouting and indifferent.

马克龙讲话时，特朗普面无表情地坐位子上，或者用一家法国报纸的形容来说，特朗普板着脸，表情冷漠。

Avoid a pouting face, angry looks, and angry words. Do not slam the doors.

我们应尽量避免生气、愤怒的面貌和恶毒的话语，更不要猛力敲门。