But he makes ideas blaze in dry ice. He is a fantastic propagandist, no one better.

但是他能让信念烈焰在冰中燃起，他是一个神奇宣，再也没有人比得上他了。

Despite what pro-regime propagandists say, few civilians have been killed from the air.

不管前政权宣人如何说，空袭平民伤亡数少之 又少。

He was seen less and less as a disinterested researcher, and more and more as a propagandist.

他被视为一个越来越缺少公正研究，而越多地被人视作是一个宣。

Mapmakers may be geographers and cartographers, but they can also be artists and imperialists, storytellers and propagandists.

地图绘制者可能是地理学家和制图专家，但他们同时也可能既是艺术家又是帝国主义者，既是故事讲述人又是宣分子。

He said it was as if someone had told the IS propagandists to stop talking.

他说，就好像有人告诉伊斯兰国宣人停止讲话一样。

Their methods are similar to those used by Russian propagandists.

他们方法类似于俄罗斯宣人使用方法。

They say IS propagandists are unable to say their side is winning.

他们说 IS 宣者无法说他们一方赢了。

So that's how I ended up in the living room of a social media propagandist in Southern California.

这就是我最终进入南加州社交媒体宣客厅原因。

And the propagandist in California, he understood all this.

而加州宣，他明白这一切。

High-tech sexual slander has not replaced the old-fashioned sort, which remains rife wherever politicians and their propagandists can get away with it.

高科技性诽谤并没有取代老式诽谤，在任何地方，只要政客和他们宣者能够逃脱惩罚，这种诽谤就会盛行。

I should prefer to choose the latter – three members of parliament, three anti-vaccination doctors (if they can be found), and four anti-vaccination propagandists.

我更倾向于选择后者——三名国会议，三名反疫苗接种医生(如果他们能找到话)，以及四名反疫苗接种宣人。

This made it pretty hard to recruit fresh troops, and it gave an opening for radical propagandists such as the Bolsheviks who encouraged soldiers to desert.

这使得征集新兵非常困难，这给了一直鼓励士兵们不要继续作战、激进布尔什维克党人以可乘之机。

Successful propagandists have succeeded because the doctrine they bring into form is that which their listeners have for some time felt without being able to shape.

成功宣家之所以成功，那是因为他们鼓吹一套学说，听众在一段时间里已经意会但没法言。

Pershing ensured that French war propagandists would not promise too much on behalf of the American war effort in order to retain his credibility.

潘兴确保法国战争宣人不会为了保持自己信誉而为美国战争努力做出太多承诺。

Parents are the greatest propagandists that any of us will ever meet with — and part of their genius is that we rarely know what they are up to.

父母是我们见过最好宣者——他们天才行为一部分是我们很少能够知道他们到底在做什么。

Now, to the propagandist in California, this seemed like an opportunity, because one of the things he wanted was for the US to cut off almost all immigration, especially from Muslim-majority countries.

现在，对于加利福尼亚宣人来说， 这似乎是一个机会，因为他想要一件事是美国切断几乎所有移民， 特别是来自穆斯林占多数国家。

In his scientific judgments he showed, even then, a remarkable temperance, a precocious openness to the opposite view; but in literature he was a furious propagandist, aggressive, disputatious, and extremely sensitive to adverse opinion.

在他科学判断中，即使在那时，他也表现出非凡节制，对相反观点早熟开放。但在文学方面，他是一个狂热宣家，咄咄逼人，好争辩，对反对意见极其敏感。

So you have both the sort of Russian state propagandists freely communicating with their audiences, competing for attention with, you know, anti-Kremlin activists with hundreds of thousands of followers who are also posting on the app.

因此，俄罗斯国家宣人可以自由地与受众交流，与在该应用程序上发帖拥有数十万粉丝反克里姆林宫活动人士争夺关注。