With mere good intentions, hell is proverbially paved.

众所周知，只要有良好意愿， 地狱就会铺好。

A cautious man is proverbially said to sleep with one eye open.

众所周知，谨慎睡觉时要睁着只。

Perhaps a man who has got thoroughly into a woman's mind in this manner, is half way to her heart; the distance between those two stations is proverbially short.

个这种方式深入女心，也许就已经走进了她心。众所周知，这两个站之间距离很短。

Let us next examine whether intuition possesses any such infallibility as Bergson claims for it. The best instance of it, according to him, is our acquaintance with ourselves; yet self-knowledge is proverbially rare and difficult.

接下来让我们考察下直觉是否像柏格森所宣称那样具有绝对正确性。在他看来，最好例子就是我们认识自己；然而众所周知，自我知识是罕见且困难。