Alright so what on earth is a quandary?

好吧，究竟什么是进退两难呢？

Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和其他守门人代替观众解决这难题。

But the gap between subjective pessimism and objective reasons for greater optimism highlights a quandary.

但主观的悲观情绪和客观的乐观理由之间的差距，凸显出两难困境。

Well, I'm in a quandary, and I need your help.

那，我现在进退两难，需要你的帮助。

BY JANELL ROSS IN 1937, THE CARNEGIE CORPORATION hired a Swedish man to unravel an American quandary.

贾内尔·罗斯1937年，卡耐雇了典人来解决美国人的困境。

Ove decides not to help him out of his quandary.

欧维决定不帮他这忙。

A quandary. Say it with me. It's a bit tricky.

进退两难。跟我起说。这有点棘手。

The conservatives, likely to remain the biggest grouping, still seem to be in a quandary.

保守党可能保留最大的分组，似乎还在左右为难。

You could say I'm in a real quandary over which job to accept.

你可以说要接受哪份工作我现在进退两难。

Have you ever been in a quandary?

你曾经进退两难吗？

I want to know. Have you ever been in a quandary?

我想知道。你曾经进退两难吗？

She does this through a website inviting people to email her with their queries and quandaries.

她邀请人们通过电子邮件把问题和困境发给她。

Mm. This is the quandary of life.

- 毫米。 这就是人生的窘境。

But here's the quandary that the bard never put forth.

但这是吟游诗人从未提出的窘境。

But they do seem to be in a bit of a quandary.

但他们似乎确实有点进退两难。

I was consulting a friend about our quandary.

‪我去见朋友 看他能不能帮我们。

The eponymous hero comes fully alive as he navigates shadowy machinations and ethical quandaries.

这位同名英雄在驾驭阴暗的阴谋和道德困境时变得栩栩如生。

M. de la Mole, whom I had never seen, extricated me from that quandary.

我素未谋面的德拉莫尔先生使我摆脱了困境。

HSBC's seesawing skew towards Asia is one of four factors that explain its 151-year quandary over where it should be based.

汇丰银行总部应落地何处，这难题困扰了151年之久。

He was queasy and in a quandary for a moment.

约翰有些局促不安并且左右为难了儿。