But a troubling realisation soon dawns on him

但渐渐感到困扰不安。

It's a bit late for a realisation like that, mate.

朋友，现在意识到这一点有点晚了。

Wish-fulfillment means the achievement or realisation of things you really want and desire.

如愿以偿指的实现你真正想要的和望的。

For some it was a gradual realisation that the person you knew was actually amazing.

对于某些人来说，逐渐意识到您认识的人实际上很棒。

They must come to terms with a loss of their status and the realisation that they are both replaceable and mortal.

必自己地位的丧失，并意识到自己可替代的，而且终有一死。

Your realisation is not a new feeling.

你的领悟并不一种新的感觉。

Several moments later, the realisation hits her.

过了一会儿，她突然意识到了这一点。

They seek to act; they long for realisation.

寻求行动； 望实现。

Realisation will probably set in seconds after you've clicked " send" .

单击“发送” 后，实现可能会在几秒钟内完成。

He came back to the realisation of his chief's surprise.

回过神来， 意识到的长官的惊讶。

" High curiosity meant that people wanted to have that moment of realisation and discovery on their own, " says Hsiung.

“高度的好奇心意味着人望由自己实现和发现的那一刻。”

She got involved with a group called Starbucks Workers United, and it's a realisation that's not unique to her.

她加入了一个名为“星巴克工人联合会”的组织，这种认识并非她独有。

That kind of approach I think, they've come to the realisation that it hasn't delivered for them.

我认为这种方法， 已经意识到它并没有为提供。

This realisation is already influencing a nationwide debate on the country's deep economic ties with another autocracy, China.

这种认识已经影响了一场关于该国与另一个独裁国家中国的深厚经济联系的全国性辩论。

But what dismayed her far more was a dawning realisation that she might not, after all, be getting rid of Searle.

但更让她沮丧的， 她突然意识到自己可能终究无法摆脱塞尔。

It's a big realisation when you realise that your team doesn't need you as much as you think they do.

当您意识到您的团队并不像您认为的那样需要您时， 这一个很大的认识。

That moment of realisation spurred Emma to start a group where she could talk about these issues with other teenagers.

那一刻的认识促使艾玛成立了一个小组， 在那里她可以与其青少年讨论这些问题。

Slowly blossomed, slowly ripened in Siddhartha the realisation, the knowledge, what wisdom actually was, what the goal of his long search was.

慢慢地在悉达多身上绽放、慢慢地成熟，领悟、知识、智慧到底什么，长期探索的目标什么。

And that is the realisation that it's not just about finding the right person, it's also about being the right person.

这就认识到，这不仅仅找到合适的人，还在于成为合适的人。

Harry looked from her to Hagrid and then, as realisation hit him, he looked back at the mound with a small gasp of horror.

哈利看了看她，又看了看海格，着突然醒悟过来。又望着土堆，惊骇得有点透不过气来。