Within the day after the impact the Earth had reassumed a basically spherical shape.

在撞以后的日子里，地球再次形成了基本的球状。

And before leaving her arms, he had reassumed all that dignity which is proper to a man.

在离开她的怀抱之前， 他恢复了男人应有的尊严。

Then, when your consciousness comes back to the manifested world, you reassume the form identity that you temporarily relinquished.

然后， 当你的意识回到显化世界时，你会重获得你暂时放弃的形式身份。

In these strange circumstances the great lines of his character, which had been formed by the events of his youth, reassumed all their original force. The misfortunes of the emigration had made him into an imaginative man.

在这些奇怪的情况下，他因青年时期的事件而形成的伟大性格线条又恢复了原来的全部力量。移民的不幸使他成为一有想象力的人。

To come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.

在泛神论动物感觉不在之后进入温暖封闭的地方，就是重获得一些荒谬而令人印象深刻的骑士名字，就像战争中带刺的靴子一样雷鸣般，就像更衣室地板上的足球鞋钉一样。