That repast celebrated a good harvest year, but that was not a feast that included turkey.

那次盛宴是为了庆祝丰收年，但在那场盛宴中并没有火鸡的出现。

None observed that the uninviting pittance set aside for his midday repast, remained for several days untouched.

甚至没有谁注意到他那微薄的薪水连午餐都不够，一连好几天他都不午餐。

Jack Pumpkinhead watched Tip curiously, but refused to join in the repast.

克南头好奇地看着蒂普，但拒绝加入用餐。

That first repast in Endelstow Vicarage was a very agreeable one to young Stephen Smith.

在 Endelstow Vicarage 的第一顿饭对年轻的斯蒂芬·史密斯来说非常愉快。

There were a great many people to luncheon. The repast lasted ten minutes; no liqueurs were served, which astonished the doctor.

早餐的很多。 只了十分钟；连酒也没有，使医生觉得意外。

Ten-second trivia: The " midday repast" is also known as what?

十秒小知识：“午饭”又叫什么？

It was his own repast, it was his own bed, which the bellringer had gone in search of.

那是他自己的饭菜，那是他自己的床，是敲钟四处寻找的。

The men's dining-room was now an immense apartment, supplying ample room for five hundred people at each repast.

男的餐厅现在是一个巨大的公寓，每次用餐都可以容纳五百。

After our delicious repast of fruits and cold, clear water we set off again to reach the port of Stromboli.

在享用了美味的水果和清凉的水后，我们再次出发前往斯特龙博利港。

It was not four and twenty hours ago since they had met there to the same repast, but in circumstances how different!

他们在那儿同一顿饭已经不是四二十小时前了，但当时的情况是多么不同啊！

" Do you suppose I eat like an ogre or a ghoul, that you dread being the companion of my repast" ?

“你认为我得像食魔或食尸鬼一样，你害怕成为我用餐的伴侣”？

I generally contrived to reserve a moiety of this bounteous repast for myself; but the remainder I was invariably obliged to part with.

我通常会设法为自己保留一部分这种丰盛的晚餐。但剩下的我总是不得不放弃。

She soon entered the room, and placed before us a plain but comfortable Peasant's repast.

她很快就进了屋子， 摆在我们前的是一顿朴素却舒服的农家饭。

It was only at the close of the repast, when the conversation had drifted to other subjects, that Velmont took any part in it.

只是在用餐结束时， 当谈话转移到其他话题时， 维尔蒙特才参与其中。

Grandet was grave, Charles silent, Eugenie dumb, and Madame Grandet did not say more than usual; so that the dinner was, very properly, a repast of condolence.

格朗台神情严肃，夏尔沉默不语，欧叶妮哑口无言，而格朗台夫也没有比往常多说话。所以这顿晚餐是非常恰当的慰问餐。

The child also decided to make the milk her sole repast, running over to Peter and informing him of their resolution.

孩子还决定把牛奶作为她唯一的食物， 跑到彼得跟前告诉他他们的决定。

The boiled tea was very bitter, the omelet scorched, and the biscuits speckled with saleratus, but Mrs. March received her repast with thanks and laughed heartily over it after Jo was gone.

煮的茶味道极苦，煎蛋饼焦了，饼干上沾满了发酵粉，可是马奇太太连声道谢地接过了，等到乔走后便对着这份美餐纵情大笑。

It was a victory for Sam Roberts, when, rising from the repast, she gave him her hand for the first " figure" in preference to either of his rivals.

这对山姆·罗伯茨来说是一场胜利，她完饭后站起来，把手伸给了他，让他优先获得第一个“数字”，而不是他的任何一个竞争对手。

But the repast served at most British tables on December 25th is iconic, and has been (with goose sometimes standing in for turkey) since the time of the Victorians.

但 12 月 25 日在大多数英国餐桌上提供的美食都是标志性的，并且自维多利亚时代以来一直如此（有时用鹅代替火鸡）。

He threw himself back in his chair, straightened the tortoise-shell pince-nez, on his short blunt nose, and beamed down the luncheon table at the two young men who shared his repast.

他向后靠在椅子上， 拉直了他那又短又钝的鼻子上的龟甲夹鼻眼镜， 然后朝那两个和他一起用餐的年轻微笑着走下午餐桌。