We recommend that you enforce this practice rigidly.

我们建议您格执行这个实践。

They're held in place pretty rigidly by all the hydrogen bonds surrounding them.

它们被周围的氢键牢牢地固定在原地。

But thinking too rigidly also has its negative consequences.

但过于死板的思维也有其负面果。

Professor McGonagall stood rigidly beside him, her face extremely tense.

麦格教授直挺挺地站在他身旁，表情非常紧张。

It suggested closed portholes and the night air rigidly excluded.

舷窗被要求紧闭，夜间空气被硬生生地排除在外面。

Why are some people rigidly incapable of feeling their way into the role of Parent, or Child, or Adult?

为什有人完全没有能力去扮演父母、孩子或成年人的角色？

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.

然他坐了下来，直挺挺地，胳臂肘放在沙发扶手上，手托住下巴。

These rigidly structured speeches are so limiting.

- 这结的演讲非常局限。

She was correctly and well dressed, and rigidly polite.

她衣冠楚楚，彬彬有礼。

And these targets were, as that indicates, rigidly enforced.

正如所表明的那样， 这目标得到了格执行。

He sat rigidly, drumming on the desk beside the bag.

他僵硬地坐着， 敲着书包旁边的桌子。

Kate came to the porch, walking rigidly and with glazed eyes.

凯特来到门廊， 脚步僵硬，目光呆滞。

Human converse, I think some wise man has remarked, is not rigidly sincere.

人类的谈话， 我想有智者已经说过， 并不是格的真诚。

He was relentless in worrying him about his soul's concerns, and about ruling his children rigidly.

他毫无怜悯地折磨主人，大谈他的灵魂，以及如何对孩子们要加管束。

As a matter of fact, moreover, the restrictive laws, especially those relating to trade, were not rigidly enforced.

此外，事实上，限制性法律， 特别是与贸易有关的法律，并没有得到格执行。

Representatives of trade unions from outside, however, were rigidly excluded from all negotiations between employers and the employees.

然而，来自外部的工会代表被格排除在雇主与雇员之间的所有谈判之外。

In provincial towns social conventionalities are so rigidly enforced than an infraction like this constituted a solemn promise.

在外省城镇，社会习俗是如此格，以至于像这样的违规行为成了一个庄的承诺。

Apparently Adams, in his rigidly illogical pursuit, had at last reached his ideal of a viciously logical education.

显然，亚当斯在他死板的不合逻辑的追求中， 终于达到了他的理想， 即一种恶毒的逻辑教育。

The idea of women having equal rights was unheard of in the rigidly patriarchal society of the time.

妇女享有平等权利的想法在当时格的父权制社会中闻所未闻。

The scenery became more rigidly arctic, the Dwarf Pines and Hemlocks disappeared, and the stream was bordered with icicles.

风景变得更像北极， 矮松和铁杉消失了， 溪流边上布满了冰柱。