But rosewood stocks have fallen precipitously in recent years as illegal logging has run rampant.

但近年来由于非法砍伐极度猖獗，导致紫檀数量锐减。

My dad has a song called " rosewood" . oh, but no, not that rosewood.

我爸爸有首歌叫做蔷薇 - 但是不是那个蔷薇。

She had opened a rosewood work-box, and was looking at a photograph.

她打开了个紫檀工作盒， 正看张照片。

At a rosewood desk in a tiny cozy office sat a pink-cheeked, white-haired woman.

间舒适的小室里， 张紫檀桌旁坐着位面颊粉红、头发花白的女人。

When she moved to rosewood, we kind of lost touch.

她搬到玫瑰镇之后 我们就断了联系。

Yes, I had a few. um, I had my own, rosewood.

我有几匹 我有我自己的马 蔷薇。

OF THE five dirt-poor farmers who set out from Chhoeu Slab village in November in search of rosewood, only four returned.

11月，五个贫如洗的农民从Chhoeu Slab村出发踏上了寻找紫檀树的征程，最终返回的只有四个。

I thought that if I resigned from rosewood, we'd have a chance.

我以为我辞职离开玫瑰镇 我们还会有可起。

So, you went to school with Jenna in rosewood?

你是詹娜玫瑰镇的同吗？

But you know what would happen to us if I end up back at rosewood.

不过你知道我要是回到玫瑰镇高中对你我意味着什么。

Our championship rosewood sharks are running a little behind but they'll be here any minute.

我们的冠军玫瑰镇鲨鱼队稍微迟到了点但是他们随时都可到。

I think the move was more about leaving rosewood than anything else.

我觉得搬家主要是因为想远离玫瑰镇。

Em, Mona might not be the only person in rosewood who owns a black hoodie.

艾米 梦娜可不是唯个玫瑰镇有黑帽衫的人。

And then if she finds one, she thinks moving to rosewood might be the best thing for everyone.

如果找到了 她觉得搬来玫瑰镇对大家都好。

Both she and Frank would willingly have given, without any charge, the finest mahogany and carved rosewood in the store, but the Wilkeses obstinately refused.

思嘉和弗兰克本来愿意免费把店里最精致的红家具和雕花黄檀家具给他们用，但威尔克斯坚持不收。因此他们家显得光秃秃的，难看得要命。

Scarlett did not even glance at the picture but went unhesitatingly across the room to the square rosewood writing box that stood on the table beside the narrow bed.

对那张照片思嘉瞧也没瞧，便毫不迟疑地向屋子里床旁边那张桌子走去，桌上摆着个四方的信匣。

Even better. A rosewood chess set. As matter of fact, before I wrap this thing, what say we take it for a spin? Come on, Manny. I'll teach you.

比那个棒多了。是套紫檀棋。话说，不如我等会再包装，我们先来局怎么样？来吧，曼尼，我教你。

The rosewood sofas had been soft and inviting and one of them, the largest, had stood in the place of honor in this same alcove where she now sat.

那些红沙发是那么柔软舒适，若中那最大的张当时就摆她坐着的这个壁龛的尊贵位置。

Secondhand furniture, ranging from cheap gum to mahogany and rosewood, reared up in the gloom, and the rich but worn brocade and horsehair upholstery gleamed incongruously in the dingy surroundings.

黑暗处还摆着些旧家具，从廉价的按到桃花心和红的旧家具。还有些破旧很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围片混乱景象很不谐调。

In the centre of the close-fitted dark red carpet there was a circular Sheraton rosewood table and six matching armchairs that Bond guessed were worth at least a thousand pounds.

贴身的深红色地毯中央， 放着张圆形的喜来登红桌和六把相配的扶手椅， 邦德估计至少值千英镑。