But if you choose the wrong rune that lightning rod up there will zap you but good.

可是果你错符号，那上面那根避雷针就会好好地给你放电。

Now, Ancient Runes, that's a fascinating subject.

古代尼文 这种课才有意思。

Your rune glass potion fell flat.

你神秘玻璃药剂撒到地上。

" How were the Runes? " said Ron, yawning and stretching.

“魔文考得怎么样？”罗恩打着哈欠伸着懒腰问。

Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking?

古代尼文 你究竟多少课啊？

The 10th-century warrior poet Egil was a well-known carver of runes.

10 世纪战争诗人埃吉尔（Egil）是著尼文字雕刻家。

Rune looks at him, or rather he looks straight through him.

鲁尼看着，就像能直直地看穿似。

Whichever rune you choose, a door will open to let you out.

不管你个，一扇门就会打开，放你们出来。

These runes speak of a hidden passage to the Lower Halls. -There's another way in.

符文说有秘密地道通往底层大厅。－还有其方法进去。

" So these are children's stories? " asked Hermione, bending against over the runes.

“那么这书里写都是童话喽？”赫敏又埋头到那些古文字中去。

So even though modern runologists can read runes, their meaning isn't always obvious.

所以即使现代尼文字学家能够分辨尼字母，辨清其中传达信息却仍困难重重。

Runes are short, straight, and diagonal lines that make up an alphabet called the " futhark."

尼字母由短直线或斜线组成，其字母表被称为 “futhark”。

But the Vikings also scratched runes into household goods, jewellery, weapons, and even shoes.

除此之外，维京人也会在日常用品上刻下类似文字，珠宝、武器，甚至是鞋子上。

" We got so much homework for Runes, " she said anxiously when Harry and Ron joined her.

“魔文课作业一大堆，”她焦虑地说，这时哈利和罗恩跟她一起排进队伍里。

Vikings and Scandinavians in general decorated evergreen trees with carvings of the gods, runes, clothing, and food.

维京人和斯堪纳维亚人通常在冬青树上雕刻神灵、符文、衣服和食物。

Then, finally, it opens and Rune stands there looking at Ove and the cat with an empty stare.

然后门开，鲁尼站在那里望着欧维和猫，眼神空洞。

According to poetic accounts, he once carved runes on a horn filled with poison, causing the horn to shatter.

据诗学记载，曾将尼文字雕刻在盛满毒药动物角上，这一举动粉碎这只角。

Rune bought a Volvo 265 and eventually a Volvo 745 station wagon.

鲁尼又买一辆沃尔沃265，后来换成沃尔沃745。

These runes were written on a Midsummer's Eve by the light of a crescent moon nearly 200 years ago.

这些符文是在夏至傍晚所写，约在两百年前新月月光下。

Rune never said anything about it.

鲁尼从未对此发表意见。